1 00:02:52,541 --> 00:02:53,916 Ei, levante-se! 2 00:02:54,833 --> 00:02:56,541 Acordar! Faiçal! 3 00:02:57,333 --> 00:02:58,416 Levantar. 4 00:03:02,458 --> 00:03:03,541 Vamos. 5 00:03:03,583 --> 00:03:04,708 Onde está sua bolsa? 6 00:03:09,000 --> 00:03:10,208 Eu não vou. 7 00:03:11,458 --> 00:03:12,958 Mas você disse que viria junto. 8 00:03:13,041 --> 00:03:15,208 Eu vou. Mas mais tarde. 9 00:03:15,583 --> 00:03:16,833 Eu não irei sem você. 10 00:03:18,083 --> 00:03:19,875 -Escute-me, Faisal! -Não, não. 11 00:03:19,958 --> 00:03:21,250 Eu não vou sem você. 12 00:03:21,708 --> 00:03:23,041 E Meer Bhai? 13 00:03:23,708 --> 00:03:25,791 Você não precisa se preocupar com Meer Bhai. 14 00:03:26,291 --> 00:03:27,333 Confie em mim. 15 00:03:27,875 --> 00:03:30,208 Você sabe o que vai acontecer com você se você ficar aqui? 16 00:03:34,375 --> 00:03:35,416 E os cavalos? 17 00:03:40,916 --> 00:03:42,500 Não é seguro ficar aqui por mais tempo 18 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 Vamos. 19 00:03:55,375 --> 00:03:57,041 Minhas pernas doem, desacelere 20 00:04:01,375 --> 00:04:02,416 Não fale. 21 00:04:02,583 --> 00:04:03,708 O que aconteceu? 22 00:04:05,083 --> 00:04:08,833 Os sons que ouvimos até agora silenciaram. 23 00:04:10,333 --> 00:04:11,666 Sapos e insetos- 24 00:04:12,041 --> 00:04:13,416 Eles ficaram em silêncio 25 00:05:24,875 --> 00:05:26,166 Fuja, Faisal. 26 00:05:28,125 --> 00:05:29,375 Correr! 27 00:06:07,375 --> 00:06:09,500 Tio Meer! Tio Meer! 28 00:06:15,166 --> 00:06:16,083 Nargis? 29 00:06:16,083 --> 00:06:18,500 Ela pegou tios e os levou embora. 30 00:06:19,291 --> 00:06:22,000 -Onde ela os levou? -Para o antigo bangalô. 31 00:06:25,791 --> 00:06:27,125 Vá para casa imediatamente. 32 00:06:28,041 --> 00:06:29,833 Não, tio. Eu irei com você. 33 00:09:28,916 --> 00:09:29,833 Calma, Javed! 34 00:09:29,875 --> 00:09:31,250 Javado! Acalmar! 35 00:09:32,291 --> 00:09:34,375 Javed, controle-se. 36 00:09:43,916 --> 00:09:44,916 Tio Meer! 37 00:09:58,041 --> 00:09:59,083 Saudações, senhor. 38 00:10:04,916 --> 00:10:06,041 Diga-me. 39 00:10:06,458 --> 00:10:10,333 Os vizinhos reclamaram algum mau cheiro ao município. 40 00:10:10,625 --> 00:10:13,750 Quando parou de feder, ninguém acompanhou. 41 00:10:13,916 --> 00:10:16,541 Mas ontem à noite, parecia ter havido fedor insuportável. 42 00:10:16,708 --> 00:10:19,125 Uivar e gritar é comum daquela casa. 43 00:10:19,416 --> 00:10:21,958 Outros não interferiram como pensavam era uma questão de família. 44 00:10:22,250 --> 00:10:25,958 Eles disseram que viram o homem bater na esposa com um chinelo há duas semanas. 45 00:10:26,166 --> 00:10:28,541 Mas ela aguentou em silêncio. 46 00:10:28,708 --> 00:10:30,833 O tipo de pessoas que existem no mundo! 47 00:10:30,833 --> 00:10:33,041 Isso parte meu coração ouvir essas coisas. 48 00:10:33,250 --> 00:10:34,583 O que eu sinto é… 49 00:10:34,666 --> 00:10:37,000 Olha! Cale a boca e diga em duas palavras. 50 00:10:37,083 --> 00:10:39,625 Eu ouvirei seu coração e seus pensamentos estúpidos mais tarde. 51 00:10:40,166 --> 00:10:42,833 Um cadáver feminino em decomposição é encontrado amarrado a uma árvore, senhor. 52 00:10:43,333 --> 00:10:45,458 Está inchado além do reconhecimento. 53 00:10:46,166 --> 00:10:49,125 Eu acho que eles a deixaram passar fome por dois ou três dias e esfaqueou-a repetidamente. 54 00:10:49,666 --> 00:10:52,708 Mas o que sinto são aquelas manchas de sangue… 55 00:10:52,750 --> 00:10:54,208 -Pare com isso! -Desculpe, senhor. 56 00:10:57,208 --> 00:10:59,291 Senhor, é melhor mascarar seu rosto. 57 00:10:59,375 --> 00:11:00,916 Não é necessário. Meu estômago está vazio. 58 00:11:15,833 --> 00:11:17,083 Senhor! 59 00:11:17,166 --> 00:11:18,791 Senhor! O que aconteceu, senhor? 60 00:11:20,625 --> 00:11:21,541 Dê-me o pano. 61 00:11:22,916 --> 00:11:23,916 Arranja-me mais um. 62 00:11:24,333 --> 00:11:25,375 Eu sinto que posso morrer 63 00:12:28,833 --> 00:12:30,541 Eu sei que esta é sua casa também. 64 00:12:30,916 --> 00:12:32,416 Mas você foi longe demais. 65 00:12:32,791 --> 00:12:34,375 Me perdoe. Não tenho outro jeito. 66 00:12:34,833 --> 00:12:36,750 Não posso dispensá-lo hoje. 67 00:12:36,875 --> 00:12:38,041 Me perdoe. 68 00:12:38,041 --> 00:12:39,125 Sinto muito. 69 00:12:49,708 --> 00:12:51,041 Não, Gopi. Não, por favor. 70 00:12:51,291 --> 00:12:52,833 Ei, está morto. Você não quer ver? 71 00:12:53,083 --> 00:12:54,333 De jeito nenhum! 72 00:12:54,458 --> 00:12:55,958 Aparentemente, Leonardo da Vinci… 73 00:12:56,083 --> 00:13:01,250 esperei fora dos hospitais por horas para cortar abra o cadáver e veja o que tem dentro 74 00:13:01,458 --> 00:13:02,958 Ótimo trabalho que ele fez. 75 00:13:03,250 --> 00:13:06,291 Mas eu sei o quão assustado você mataria um pequeno rato. 76 00:13:07,750 --> 00:13:09,291 Um rato vivo pode me assustar. 77 00:13:09,375 --> 00:13:10,708 O que um rato morto pode fazer, Nazia? 78 00:13:11,708 --> 00:13:12,875 -Dê uma olhada. -Não, Gopi! 79 00:13:12,958 --> 00:13:14,416 Por favor, jogue fora. 80 00:13:16,125 --> 00:13:18,875 Minha mãe teria me matado se o leite transbordasse. 81 00:13:20,541 --> 00:13:22,833 -O que aconteceu? -Tem mais um ali. 82 00:13:24,708 --> 00:13:26,000 Quantos mais? 83 00:13:39,416 --> 00:13:42,708 Você está devorando bem os amendoins, mas e quanto ao dinheiro que você deve. 84 00:13:45,250 --> 00:13:47,875 Quero dizer, a menos que você pague pelo menos metade, 85 00:13:48,208 --> 00:13:49,916 chefe me disse para não lhe dar mantimentos. 86 00:13:51,083 --> 00:13:52,708 Pagarei tudo em três dias. 87 00:13:52,708 --> 00:13:54,000 Você tem dinheiro para isso? 88 00:13:56,750 --> 00:13:57,708 Mostre-me? 89 00:14:04,458 --> 00:14:05,708 Multar. Estes são suficientes 90 00:14:10,625 --> 00:14:13,291 Por que eles mostram notícias tão ruins logo pela manhã? 91 00:14:13,916 --> 00:14:15,541 Já não temos dores de cabeça suficientes? 92 00:14:16,333 --> 00:14:18,291 Por que você assiste coisas assim? 93 00:14:18,416 --> 00:14:20,208 Existem canais educacionais, certo? 94 00:14:20,291 --> 00:14:21,833 Você não vai para a escola de qualquer maneira. 95 00:14:21,875 --> 00:14:24,375 Por que você não aprende algo com eles? 96 00:14:28,458 --> 00:14:30,125 Você deve três mil rúpias no total. 97 00:14:30,416 --> 00:14:31,791 Eu te darei em três dias. 98 00:14:32,375 --> 00:14:34,083 -O que você quer, senhora? -Dê-me esses itens. 99 00:14:50,416 --> 00:14:51,708 Senhora, Neelam! 100 00:14:56,916 --> 00:14:58,041 Senhor Yashpal! 101 00:14:58,375 --> 00:15:00,500 Como vai você? Como está sua saúde? 102 00:15:01,041 --> 00:15:05,166 Não consigo encontrar você no seu apartamento quantas vezes eu venho 103 00:15:05,375 --> 00:15:08,208 Incluindo este mês, você me deve três meses de aluguel. 104 00:15:08,375 --> 00:15:10,125 Houve um atraso no dinheiro Eu estava esperando. 105 00:15:10,416 --> 00:15:11,833 É por isso que não pude pagar você. 106 00:15:13,083 --> 00:15:15,333 Assim que eu conseguir, Eu vou primeiro pagar a você. 107 00:15:15,625 --> 00:15:17,166 As ferrovias não pagam salários? 108 00:15:17,791 --> 00:15:19,458 -É escola... -Sim, sim. 109 00:15:19,791 --> 00:15:21,291 A escola não te paga salário? 110 00:15:22,125 --> 00:15:24,041 Não pretendo incomodar você. 111 00:15:24,375 --> 00:15:27,375 Quando minha esposa estava doente, você nos ajudou muito. 112 00:15:27,666 --> 00:15:29,291 Mas eu também preciso de dinheiro. 113 00:15:29,916 --> 00:15:31,291 Por favor, faça isso o mais cedo possível. 114 00:15:33,541 --> 00:15:34,833 OK. Vê você. 115 00:15:39,125 --> 00:15:41,250 É melhor fecharmos as lacunas com cimento. 116 00:15:41,916 --> 00:15:43,166 Acho que é assim que os ratos entram. 117 00:15:43,208 --> 00:15:45,416 Sim. Acabei de falar com o Sr. Yashpal. 118 00:15:45,791 --> 00:15:47,708 A propósito o que aconteceu com sua promoção? 119 00:15:47,833 --> 00:15:49,833 Promissor. Mas não posso dizer agora. 120 00:15:50,416 --> 00:15:52,916 O trabalho duro pode te render qualquer coisa, Gopi. 121 00:15:53,208 --> 00:15:54,500 Meu pai costumava dizer... 122 00:15:54,583 --> 00:15:58,000 Nosso futuro depende do que fazemos hoje. 123 00:15:58,125 --> 00:16:00,500 Mãe, seu pai não disse isso. Foi Gandhi quem disse isso 124 00:16:00,625 --> 00:16:01,458 Cale a boca. 125 00:16:01,541 --> 00:16:03,166 Ei, e aí, matador de ratos? 126 00:16:05,583 --> 00:16:07,291 -Oi, Názia! -Oi! 127 00:16:07,958 --> 00:16:09,208 Tia, alugue! 128 00:16:11,791 --> 00:16:12,958 Eu te darei em três dias. 129 00:16:13,041 --> 00:16:15,541 -Não, meu pai disse.. -Já falei com seu pai. 130 00:16:15,625 --> 00:16:17,291 Ah, é isso, ok. 131 00:16:17,750 --> 00:16:19,000 Ei, esqueci de te contar. 132 00:16:19,458 --> 00:16:21,166 A partir de hoje trabalho no turno noturno. 133 00:16:24,750 --> 00:16:26,916 -Ok, vou fazer um movimento. -OK. 134 00:16:27,041 --> 00:16:28,625 -Tchau, Gopi. -Tchau, Názia. 135 00:16:28,666 --> 00:16:29,833 -Tchau, Yuvaraj. -Tchau. 136 00:16:33,750 --> 00:16:35,291 -Tchau, Názia. -Tchau. 137 00:16:40,791 --> 00:16:41,833 Mãe! 138 00:16:41,916 --> 00:16:43,916 -Eu não quero ir para a faculdade hoje. -Por que? 139 00:16:44,583 --> 00:16:45,791 Ouvimos três assobios? 140 00:16:47,416 --> 00:16:49,625 Mãe, estou com dor de estômago. 141 00:16:50,708 --> 00:16:52,500 Oh? O que aconteceu? 142 00:16:53,041 --> 00:16:54,333 Eu não estou mentindo. 143 00:16:54,916 --> 00:16:57,000 Minha filha trabalha muito. 144 00:16:58,541 --> 00:17:00,375 Ela irá para a faculdade apesar da dor de estômago. 145 00:17:00,416 --> 00:17:02,541 -Mãe! -Chega de sua atuação. Prepare-se. 146 00:17:02,875 --> 00:17:04,333 Esta é a terceira vez neste mês. 147 00:17:04,875 --> 00:17:06,083 Mãe, por favor. 148 00:17:07,208 --> 00:17:08,291 Mãe! 149 00:17:10,166 --> 00:17:11,291 Tia! 150 00:17:12,875 --> 00:17:13,958 Tia! 151 00:17:17,083 --> 00:17:19,083 Gopi! Volte para casa à noite. 152 00:17:19,291 --> 00:17:21,000 -Estou fazendo peixe frito. -OK. 153 00:17:21,083 --> 00:17:23,041 Eu não te contei porque Yuvaraj estava lá. 154 00:17:23,500 --> 00:17:26,958 Ele vai pensar que comemos peixe frito embora não paguemos o aluguel em dia. 155 00:17:27,458 --> 00:17:28,625 OK? Tchau. 156 00:17:34,916 --> 00:17:36,208 -Para onde você vai? -Oh meu Deus! 157 00:17:36,833 --> 00:17:38,708 -Você parece estar com muita pressa? -Sim. 158 00:17:39,166 --> 00:17:40,208 Uh... não. 159 00:17:46,041 --> 00:17:47,666 -Você está dando de todo o coração? -Sim. 160 00:17:54,291 --> 00:17:55,875 -Cem rúpias. -Centenas? 161 00:17:55,958 --> 00:17:57,875 Sim. Estou indo para Ajmer Sharif. 162 00:17:58,083 --> 00:17:59,833 Eu vou orar por você. 163 00:18:02,625 --> 00:18:04,333 -Você está dando de todo o coração? -Sim. 164 00:18:12,166 --> 00:18:13,791 Deus o abençoe. 165 00:18:13,916 --> 00:18:16,416 A sorte baterá à sua porta em breve. 166 00:18:48,416 --> 00:18:49,583 Mini não está aqui? 167 00:18:49,916 --> 00:18:51,083 -Oi! -Oi! 168 00:18:51,625 --> 00:18:53,000 Sem problemas. OK. 169 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Gopi! Gopi! 170 00:18:57,416 --> 00:18:58,416 Ouvir! 171 00:18:58,916 --> 00:19:02,041 Se você tiver a chance de convidar cinco atores famosos para jantar, 172 00:19:02,125 --> 00:19:03,833 …estejam eles vivos ou mortos. 173 00:19:03,875 --> 00:19:05,875 Onde fica Mini? Ela está de licença hoje? 174 00:19:05,916 --> 00:19:07,541 Esqueça ela. Diga-me isso. 175 00:19:07,750 --> 00:19:10,166 Se você tiver a chance de convidar cinco atores famosos para jantar, 176 00:19:10,208 --> 00:19:12,708 Sudhakar, não estou nem um pouco interessado nestes jogos. 177 00:19:13,208 --> 00:19:15,416 Qual é o seu problema? O que você fará quando a vir? 178 00:19:15,500 --> 00:19:16,708 Você me chama de tímido, não é? 179 00:19:16,833 --> 00:19:18,583 Espere! Com certeza vou convidá-la para sair hoje. 180 00:19:19,125 --> 00:19:20,541 Quantas datas você precisa? 181 00:19:20,625 --> 00:19:23,291 Fomos ver uns dez filmes e vinte jantares juntos. 182 00:19:23,375 --> 00:19:25,708 Você não chama isso de encontro se todo o escritório funcionar junto. 183 00:19:25,791 --> 00:19:27,666 Vou perguntar a ela se ela virá em um encontro comigo sozinho ou não. 184 00:19:27,708 --> 00:19:29,708 -Eu vejo. -Você sabe o que Gandhi disse? 185 00:19:30,083 --> 00:19:31,708 Não há sucesso a menos que você tente. 186 00:19:32,041 --> 00:19:33,375 -Convide-a para sair então. -Eu vou! 187 00:19:33,458 --> 00:19:35,333 -Com certeza vou perguntar. -Ela está bem atrás de você. 188 00:19:35,375 --> 00:19:36,416 Meu pé! 189 00:19:38,375 --> 00:19:39,208 Oi! 190 00:19:41,250 --> 00:19:42,625 Hoje é curry de quiabo. 191 00:19:43,875 --> 00:19:44,750 OK. 192 00:19:45,333 --> 00:19:46,250 OK. 193 00:19:52,000 --> 00:19:53,333 Você falou bem, Gopi? 194 00:19:53,375 --> 00:19:55,125 Não fique nervoso quando você faz isso? 195 00:19:55,333 --> 00:19:57,083 Eu deveria ter falado melhor. 196 00:19:58,583 --> 00:20:00,458 Você não é capaz de transmitir desejos de aniversário. 197 00:20:00,500 --> 00:20:01,875 Como você pode ligar para ela em um encontro? 198 00:20:02,916 --> 00:20:04,916 -O que me fez dizer isso? -Diga-me agora. 199 00:20:05,250 --> 00:20:07,708 Se você tiver a chance de convidar cinco atores famosos para jantar, 200 00:20:07,833 --> 00:20:09,791 …estejam eles vivos ou mortos. 201 00:20:09,916 --> 00:20:11,500 Quem você convidaria? E por quê? 202 00:20:11,541 --> 00:20:13,208 -Não vou convidar ninguém. -Por que? 203 00:20:14,333 --> 00:20:17,083 Eu não acho que nenhum dos meus atores favoritos jantaria comigo. 204 00:20:17,541 --> 00:20:19,958 Apesar de saber que não quero convidá-los, ser rejeitado e se sentir magoado. 205 00:20:20,041 --> 00:20:21,250 Que ridículo. 206 00:20:22,041 --> 00:20:23,666 Você sabe quem eu convidaria? 207 00:20:23,958 --> 00:20:25,875 Aishwarya Rai, Katrina Kaif, 208 00:20:25,958 --> 00:20:28,125 Tamannaah Bhatia, e Ileana D'Cruz… 209 00:20:28,375 --> 00:20:30,166 porque eu acho que eles são super gostosos, cara. 210 00:20:31,000 --> 00:20:31,958 E também Divya Bharti. 211 00:20:32,916 --> 00:20:33,916 O que? 212 00:20:34,000 --> 00:20:35,083 O que? 213 00:20:35,208 --> 00:20:36,291 Você liga para Divya Bharati? 214 00:20:36,625 --> 00:20:39,125 Claro. Eu sou um grande fã dela. 215 00:20:39,375 --> 00:20:43,708 Quero saber a causa da morte dela. 216 00:20:44,583 --> 00:20:45,583 O que? 217 00:20:45,625 --> 00:20:51,333 Você quer chamar uma pessoa morta para o seu festa feliz e perguntar como ela morreu? 218 00:20:51,583 --> 00:20:52,541 Sim! 219 00:20:52,583 --> 00:20:56,791 Pessoas mortas gostariam de voltar e conte-nos como eles morreram e o que aconteceu. 220 00:20:57,250 --> 00:20:58,375 Sudhakar! 221 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 Nunca conheci alguém tão sábio quanto você! -Eu sei! 222 00:21:01,333 --> 00:21:03,416 Eu também não encontrei ninguém tão corajoso quanto você, Gopi. 223 00:21:06,833 --> 00:21:08,541 Ela deve ter pensado Eu era um viciado em comida. 224 00:21:11,958 --> 00:21:13,291 Ideia! 225 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 Ela cortou o bolo? 226 00:21:26,750 --> 00:21:28,791 Ela comeu e todos comeram também. 227 00:21:32,750 --> 00:21:33,916 Vá, dê o cartão a ela. 228 00:21:33,958 --> 00:21:35,208 Existem pessoas ao seu redor. 229 00:21:35,875 --> 00:21:38,083 Sempre há pessoas ao seu redor. Ir. 230 00:21:39,333 --> 00:21:40,458 Prossiga! 231 00:21:44,583 --> 00:21:45,666 Mini! 232 00:21:46,958 --> 00:21:49,208 -Feliz aniversário. -Obrigado. 233 00:21:52,416 --> 00:21:55,208 -Ei, Mini, te desejo um feliz aniversário. -Obrigado. Obrigado. 234 00:21:55,250 --> 00:21:56,458 -Feliz Aniversário… -Obrigado! 235 00:21:56,458 --> 00:21:57,583 Onde é a festa? 236 00:22:02,291 --> 00:22:05,583 Você consegue adivinhar quantas Terras pode caber no Sol? 237 00:22:05,750 --> 00:22:07,625 -Vinte? -Não. 238 00:22:08,250 --> 00:22:09,916 -Centenas? -Não. 239 00:22:10,750 --> 00:22:12,041 Algum outro palpite? 240 00:22:12,541 --> 00:22:13,583 OK. 241 00:22:13,916 --> 00:22:17,375 1,3 milhão de Terras podem caber no Sol. 242 00:22:18,333 --> 00:22:19,500 Sim, Pooja? 243 00:22:19,541 --> 00:22:22,083 Professor, posso convidar todos para minha festa de aniversário? 244 00:22:22,125 --> 00:22:24,583 Tópico absolutamente não relacionado! 245 00:22:25,541 --> 00:22:27,583 Mas… importante… 246 00:22:27,708 --> 00:22:29,208 Então, por favor, vá em frente. 247 00:22:32,875 --> 00:22:34,750 OK. Amanhã teremos um teste. 248 00:22:35,083 --> 00:22:36,625 Por favor, venha preparado, ok? 249 00:22:36,708 --> 00:22:38,250 [todos]: Ok, professor! 250 00:22:39,291 --> 00:22:40,208 Senhora! 251 00:22:40,708 --> 00:22:41,791 -Senhora! -Professor! 252 00:22:44,500 --> 00:22:45,541 Diga-me, Neelam. 253 00:22:45,666 --> 00:22:46,875 Eles te deram salário? 254 00:22:47,000 --> 00:22:47,958 Qual salário? 255 00:22:48,000 --> 00:22:49,458 Eles pagaram até funcionários da Classe VII. 256 00:22:49,791 --> 00:22:52,458 Minha irmã está me ajudando e assim sou capaz de administrar. 257 00:22:52,666 --> 00:22:54,000 E você? 258 00:22:54,625 --> 00:22:56,208 Eu realmente não sei. 259 00:22:56,875 --> 00:22:58,625 Seria bom se eles pagassem logo. 260 00:22:59,291 --> 00:23:01,750 Concurso de pintura de Nazia está chegando perto. 261 00:23:02,000 --> 00:23:03,875 Por que você não fala com o diretor? 262 00:23:04,333 --> 00:23:05,458 OK? 263 00:23:07,666 --> 00:23:09,083 Bom dia, senhora! 264 00:23:56,000 --> 00:23:57,958 Você acha que ela vai reclamar para o gerente? 265 00:23:58,458 --> 00:24:00,208 Por que ela reclamaria sobre um cartão de felicitações? 266 00:24:00,875 --> 00:24:03,000 De qualquer forma, ela gosta de você. Não se preocupe. 267 00:24:04,500 --> 00:24:06,541 eu escrevi outra coisa além de desejos de aniversário. 268 00:24:06,750 --> 00:24:08,708 Oh não! O que você escreveu? 269 00:24:09,458 --> 00:24:11,000 Eu escrevi 'Você está linda hoje. 270 00:24:11,125 --> 00:24:13,000 Você tem um ótimo senso de vestir. 271 00:24:13,083 --> 00:24:14,583 -E? -Isso é tudo. 272 00:24:14,958 --> 00:24:16,375 Isso é tudo? 273 00:24:17,250 --> 00:24:19,750 Você sabe o que eu escrevi no cartão para uma garota? 274 00:24:19,833 --> 00:24:21,083 O que você escreveu? 275 00:24:25,458 --> 00:24:27,041 Oh meu Deus! O que aconteceu depois? 276 00:24:27,250 --> 00:24:28,291 Foi um pesadelo. 277 00:24:28,291 --> 00:24:30,000 Não posso te contar agora. Mas… 278 00:24:30,416 --> 00:24:32,041 Mas nunca faça coisas tão estúpidas. 279 00:24:32,083 --> 00:24:33,333 -Não pela minha vida. -Gopi! 280 00:24:34,375 --> 00:24:36,125 Li seu cartão algumas vezes. 281 00:24:37,291 --> 00:24:40,583 Porque demorei uma hora para entender sua caligrafia 282 00:24:42,625 --> 00:24:44,875 Mas gostei do seu elogio. 283 00:24:45,541 --> 00:24:46,541 Obrigado. 284 00:24:50,333 --> 00:24:53,541 Mas por favor da próxima vez se você quiser me dizer alguma coisa, 285 00:24:53,708 --> 00:24:57,208 digite para não ter dor de cabeça. 286 00:28:31,166 --> 00:28:32,125 Olá, Mini. 287 00:28:32,750 --> 00:28:33,666 Olá, Gopi! 288 00:28:33,666 --> 00:28:34,583 Como vai você? 289 00:28:34,916 --> 00:28:36,500 -Fui demitido. -O que? 290 00:28:37,541 --> 00:28:39,041 Eu não sei o que fazer. 291 00:28:45,208 --> 00:28:46,958 Por que estarei aqui se for demitido, Gopi? 292 00:28:47,041 --> 00:28:48,666 Eles demitiram três pessoas da minha equipe. 293 00:28:49,125 --> 00:28:50,041 Como vai você? 294 00:28:50,083 --> 00:28:52,000 Vamos ver um filme se você estiver livre hoje à noite? 295 00:28:52,000 --> 00:28:53,208 -Com a equipe? -Sim! 296 00:28:53,208 --> 00:28:55,208 Ah, não! Só nós dois. 297 00:28:55,500 --> 00:28:56,708 Eles estão indo para outro lugar. 298 00:28:57,208 --> 00:28:58,500 Só você e eu… 299 00:28:58,750 --> 00:29:00,625 Vá ver um filme e se possível jantar- 300 00:29:01,666 --> 00:29:02,583 Desculpe. 301 00:29:04,958 --> 00:29:07,625 Sinto muito, Gopi. A família do meu tio está voltando para casa. 302 00:29:08,041 --> 00:29:09,125 Não posso. 303 00:29:10,458 --> 00:29:11,500 Tudo bem. 304 00:29:19,375 --> 00:29:20,583 A mesma pitada. 305 00:29:21,041 --> 00:29:23,166 As pessoas estão perdendo emprego esquerda, direita e centro. 306 00:29:23,333 --> 00:29:24,875 Mas você está sendo promovido, ouvi dizer. 307 00:29:25,166 --> 00:29:26,291 Você tem sorte! 308 00:29:27,625 --> 00:29:29,333 -Vê você. Eu tenho algum trabalho. -OK! 309 00:29:29,416 --> 00:29:30,625 -Tchau. -Vamos. 310 00:29:37,875 --> 00:29:39,291 Ainda não confirmado. 311 00:29:40,416 --> 00:29:42,125 Modéstia é a melhor política, né? 312 00:29:50,708 --> 00:29:52,333 O que? Você perdeu seu emprego? 313 00:29:52,416 --> 00:29:53,583 Seu rosto. 314 00:29:54,125 --> 00:29:55,750 O que? Ela se recusou a ir ao cinema? 315 00:29:56,208 --> 00:29:57,833 -Por que você está chorando? -Ela recusou. 316 00:29:59,375 --> 00:30:01,041 Nada mal. Você finalmente perguntou a ela. 317 00:30:01,250 --> 00:30:02,541 Achei que você não iria perguntar. 318 00:30:02,958 --> 00:30:04,750 Droga. Eu não deveria fazer essas coisas. 319 00:30:05,250 --> 00:30:06,333 Ei, ei! 320 00:30:06,791 --> 00:30:08,333 Tudo bem. Não fique chateado. 321 00:30:08,791 --> 00:30:10,166 Vamos fazer alguma coisa. 322 00:30:16,125 --> 00:30:17,625 Bela pulseira! 323 00:30:18,583 --> 00:30:19,500 Obrigado, Lakshmi. 324 00:30:19,541 --> 00:30:21,416 -Onde você encontrou? -Ei, Lakshmi! 325 00:30:23,375 --> 00:30:25,791 É ouro? Deve ser muito caro. 326 00:30:25,916 --> 00:30:27,000 Muito caro. 327 00:30:27,083 --> 00:30:29,375 Minha mãe comprou por oitenta rúpias no Sultão Bazar. 328 00:30:29,916 --> 00:30:32,541 Já que você gostou tanto, Vou dar a você por sessenta rúpias. 329 00:30:32,541 --> 00:30:33,708 Você quer isso? 330 00:30:39,333 --> 00:30:40,875 Ei, para onde? 331 00:30:41,333 --> 00:30:42,333 Abdul. 332 00:30:42,375 --> 00:30:43,833 Não Abdul, nada. Deixar. 333 00:30:45,666 --> 00:30:46,666 Ei! 334 00:30:47,250 --> 00:30:48,708 Ei, você! 335 00:30:49,041 --> 00:30:51,291 Gopi, você pode me dar as chaves do seu quarto? 336 00:30:52,333 --> 00:30:53,625 Apenas por uma hora. 337 00:30:54,125 --> 00:30:56,166 Você disse a mesma coisa da última vez e me fez esperar três horas. 338 00:30:56,250 --> 00:30:57,333 Não exagere. 339 00:30:57,416 --> 00:30:59,208 De qualquer forma, você pode vir e limpar o quarto, se possível? 340 00:30:59,291 --> 00:31:00,833 Vou pegar um belo biryani de carneiro para você. 341 00:31:01,125 --> 00:31:02,166 Ei! 342 00:31:02,416 --> 00:31:04,041 O segurança disse algo da última vez? 343 00:31:04,083 --> 00:31:05,416 Eu sei como lidar com ele. 344 00:31:08,375 --> 00:31:10,041 Se dermos muito pouco, não dá certo. 345 00:31:10,083 --> 00:31:13,000 Se dermos muito, ele fica desconfiado. 346 00:31:13,208 --> 00:31:14,833 Você deve aprender como gerenciar. 347 00:31:15,083 --> 00:31:16,500 Você levará algum tempo para isso. 348 00:31:16,625 --> 00:31:17,625 Gopi! 349 00:31:20,833 --> 00:31:22,791 -Quais são seus planos para o fim de semana? -Nada. 350 00:31:22,916 --> 00:31:24,000 Podemos nos encontrar? 351 00:31:24,791 --> 00:31:25,833 Claro. 352 00:31:28,291 --> 00:31:30,291 Não estou muito interessado em restaurantes. 353 00:31:30,500 --> 00:31:31,666 Podemos fazer outra coisa? 354 00:31:32,875 --> 00:31:34,041 Vamos ao cinema? 355 00:31:34,083 --> 00:31:36,291 Que filmes? Eu não acho que existam bons. 356 00:31:38,500 --> 00:31:40,458 Eu te contei a família do meu tio está chegando, certo? 357 00:31:41,333 --> 00:31:43,250 Eles estão me dando uma garrafa de vinho. 358 00:31:43,708 --> 00:31:45,166 Se estiver tudo bem para você, 359 00:31:45,500 --> 00:31:48,541 podemos pedir comida e assista a um filme no seu quarto. 360 00:31:50,458 --> 00:31:51,625 O que você diz? 361 00:31:52,791 --> 00:31:53,750 Multar. 362 00:31:54,166 --> 00:31:55,708 Ok, então. Tchau. 363 00:32:11,875 --> 00:32:13,166 Desculpe, cara. Fizemos você esperar. 364 00:32:13,500 --> 00:32:14,625 -Oi! -Oi. 365 00:32:15,958 --> 00:32:17,666 Tem biryani e também bolo. Acabe com eles. 366 00:32:18,916 --> 00:32:20,708 Acabei de jantar. Meu estômago vai explodir. 367 00:32:20,791 --> 00:32:22,083 Você é um sujeito de sorte. 368 00:32:22,416 --> 00:32:24,291 Multar. Biryani terá um sabor melhor amanhã. 369 00:32:24,458 --> 00:32:26,208 Ok, mas use o quarto amanhã se você quiser. 370 00:32:26,250 --> 00:32:27,500 Não é possível no fim de semana. 371 00:32:27,875 --> 00:32:29,083 Por que não? 372 00:32:35,000 --> 00:32:36,458 O que é esse cheiro? 373 00:32:36,958 --> 00:32:38,750 Não faço ideia. Está pútrido. 374 00:32:39,541 --> 00:32:41,291 Eu acho que é a pilha de lixo da próxima pista. 375 00:32:41,541 --> 00:32:42,666 A área era boa antes. 376 00:32:42,708 --> 00:32:43,916 Isso começou recentemente. 377 00:32:46,041 --> 00:32:47,541 Ele vai nos impedir? 378 00:32:53,375 --> 00:32:54,458 Cara, o fedor é terrível. 379 00:32:54,458 --> 00:32:56,333 -Você não entende? -Não. 380 00:32:56,333 --> 00:32:58,625 Provavelmente, seu nariz ficou dormente respirando durante toda a manhã. 381 00:32:58,625 --> 00:33:00,000 Deve ser algum vazamento de drenagem. 382 00:33:00,041 --> 00:33:01,125 Tem certeza? 383 00:33:01,166 --> 00:33:03,375 Espero que não seja algo que aconteceu na rua do mercado. 384 00:33:03,500 --> 00:33:04,916 Por que? O que aconteceu lá? 385 00:33:05,125 --> 00:33:07,625 Aquela rua também estava fedendo do mesmo jeito mas ninguém prestou atenção. 386 00:33:07,708 --> 00:33:09,625 Quando os guardas receberam uma reclamação e procurei por aí, 387 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 eles encontraram o corpo de uma garota em um carro. 388 00:33:11,583 --> 00:33:13,416 Até então já era uma semana desde que a menina cometeu suicídio. 389 00:33:13,416 --> 00:33:14,583 O que? Realmente? 390 00:33:14,750 --> 00:33:16,375 Deixe-me verificar de onde vem esse cheiro. 391 00:33:16,416 --> 00:33:17,500 Faça isso primeiro. 392 00:33:18,875 --> 00:33:19,916 Mini, vamos lá. 393 00:33:21,083 --> 00:33:22,708 Isso realmente aconteceu? 394 00:33:23,000 --> 00:33:24,041 Sem chance. 395 00:33:24,208 --> 00:33:25,500 Acabei de tagarelar alguma coisa. 396 00:33:25,541 --> 00:33:27,000 O que? Você fingiu? 397 00:33:27,041 --> 00:33:28,125 Então? 398 00:33:28,208 --> 00:33:30,083 Em vez de fazerem o seu trabalho, 399 00:33:30,125 --> 00:33:32,000 a segurança interfere na vida pessoal dos inquilinos. 400 00:33:33,250 --> 00:33:34,375 Nada mal, Gopi. 401 00:33:34,500 --> 00:33:36,375 Você não é tão ingênuo quanto eu pensava. 402 00:33:41,500 --> 00:33:42,583 Você não tem televisão? 403 00:33:42,625 --> 00:33:44,041 Eu costumava, mas… 404 00:33:44,291 --> 00:33:45,791 Legal. Eu gosto disso. 405 00:33:47,583 --> 00:33:49,541 Você leu todos esses livros? -Não. 406 00:33:52,916 --> 00:33:55,250 -Ei, você toca violão? -Não 407 00:33:59,333 --> 00:34:01,208 Onde você fez esses quadros? 408 00:34:01,333 --> 00:34:02,916 Há um estúdio perto do nosso escritório. 409 00:34:03,125 --> 00:34:05,458 -Quanto eles cobraram por cada um? -Não me lembro. 410 00:34:07,791 --> 00:34:10,041 -Por que nem tomou um gole? -Tudo bem. 411 00:34:11,583 --> 00:34:12,583 O que está bem? 412 00:34:12,958 --> 00:34:15,750 Você está sentado ocioso enquanto eu bebo sozinho? 413 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Venha aqui. 414 00:34:33,625 --> 00:34:35,666 -Você tem velas? -Sim eu faço. 415 00:34:36,416 --> 00:34:37,833 -Ai! -Cuidadoso. 416 00:34:38,791 --> 00:34:40,541 A caixa de fósforos deve estar em algum lugar aqui. 417 00:34:41,000 --> 00:34:42,208 Sim, encontrei. 418 00:35:00,416 --> 00:35:01,375 Sentar. 419 00:35:11,583 --> 00:35:12,500 O que? 420 00:35:12,583 --> 00:35:13,708 Sente-se e eu lhe direi. 421 00:35:29,791 --> 00:35:30,833 Você pode ouvir? 422 00:35:31,833 --> 00:35:33,750 Eu vi você pegar o ambientador. 423 00:35:50,416 --> 00:35:51,791 -Quem é? -Não sei. 424 00:35:52,125 --> 00:35:53,375 É seu dono? 425 00:35:54,625 --> 00:35:55,625 Não faço ideia. 426 00:35:55,625 --> 00:35:56,916 Vá e confira! 427 00:35:56,916 --> 00:35:58,583 Se você não se importa, você pode entrar naquela sala e esperar? 428 00:35:58,583 --> 00:35:59,875 -O que? -Por favor. 429 00:36:08,583 --> 00:36:09,750 Senhora Neelam! 430 00:36:10,208 --> 00:36:11,333 O que aconteceu? 431 00:36:12,833 --> 00:36:14,541 Você pode voltar para casa uma vez? 432 00:36:17,916 --> 00:36:19,541 OK. Dê-me dois minutos. 433 00:36:28,333 --> 00:36:29,666 Estarei de volta em dez minutos. 434 00:36:30,000 --> 00:36:31,833 O que? Você está brincando comigo? 435 00:36:32,333 --> 00:36:33,791 Qual você acha que é a hora? 436 00:36:34,416 --> 00:36:35,500 Quem é ela? 437 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 Por que você está indo para a casa dela a esta hora? 438 00:36:37,375 --> 00:36:38,708 Acho que ela tem algum problema. 439 00:36:38,833 --> 00:36:40,583 -Eles não têm ninguém para ajudá-los. -Então? 440 00:36:41,208 --> 00:36:43,208 Confie em mim. Estarei de volta em cinco minutos. 441 00:36:47,333 --> 00:36:48,666 Mini, aonde você vai? 442 00:36:48,958 --> 00:36:50,083 Eu estou indo para casa. 443 00:36:50,375 --> 00:36:51,291 O que? 444 00:36:51,333 --> 00:36:52,291 Tudo bem. 445 00:36:53,041 --> 00:36:54,125 Como você irá para casa? 446 00:36:54,166 --> 00:36:55,625 Eu disse que voltarei em dois minutos. 447 00:36:55,666 --> 00:36:57,541 Vou pegar um táxi. Já é bem tarde. 448 00:36:57,958 --> 00:36:59,666 Espere um pouco, Mini. Por favor! 449 00:37:02,083 --> 00:37:03,833 Não, não posso. -Oh! 450 00:37:04,416 --> 00:37:06,458 Então, você pode esperar e sair quando não há ninguém por perto? 451 00:37:06,541 --> 00:37:08,541 Deixe as chaves no vaso de flores. OK? 452 00:38:15,083 --> 00:38:16,000 Senhora Neelam! 453 00:38:18,458 --> 00:38:20,333 Por que você está chorando? O que aconteceu? 454 00:38:21,500 --> 00:38:22,875 Ela está falando bobagem. 455 00:38:23,416 --> 00:38:24,875 Ela está agindo de forma estranha. 456 00:38:25,250 --> 00:38:26,833 Não consigo entender nada. 457 00:38:26,875 --> 00:38:28,250 O que você está falando? 458 00:39:03,375 --> 00:39:04,458 Nazia? 459 00:39:30,916 --> 00:39:31,958 Nazia? 460 00:39:40,250 --> 00:39:41,458 Názia, o que aconteceu? 461 00:39:43,416 --> 00:39:45,250 O que ele pensa de mim? 462 00:39:49,625 --> 00:39:52,291 Ele me subestimou. 463 00:39:52,875 --> 00:39:54,291 De quem você está falando? 464 00:39:54,333 --> 00:39:55,416 Ver! 465 00:39:56,000 --> 00:39:57,541 Como ele está olhando para mim! 466 00:39:59,208 --> 00:40:02,125 Ele subestimou meu poder. 467 00:40:03,208 --> 00:40:04,833 -Quem? -Quem mais? 468 00:40:05,750 --> 00:40:06,958 É ele. 469 00:40:07,833 --> 00:40:09,625 Não pouparei ninguém. 470 00:40:16,250 --> 00:40:17,916 Gopi, você está bem? 471 00:40:19,666 --> 00:40:21,500 Gopi! Você está bem? 472 00:40:22,625 --> 00:40:23,666 Espere. 473 00:40:27,208 --> 00:40:28,250 Aqui. 474 00:40:34,125 --> 00:40:35,083 Gopi! 475 00:40:35,541 --> 00:40:37,250 Gopi! Onde você está indo? 476 00:40:37,375 --> 00:40:38,375 Vou trazer alguém. 477 00:40:38,375 --> 00:40:39,750 -Vou trazer doutor! -Não, não, não! 478 00:40:39,750 --> 00:40:41,833 Se outros vierem a saber eles vão considerá-la louca. 479 00:40:42,083 --> 00:40:43,625 Quem vai se casar com ela mais tarde? 480 00:40:47,250 --> 00:40:49,791 Mas o médico voltará para casa a esta hora? 481 00:40:50,541 --> 00:40:51,541 O que fazemos então? 482 00:40:54,041 --> 00:40:56,583 Não podemos tirá-la neste estado. 483 00:40:57,500 --> 00:40:58,833 Você pode fazer alguma coisa? 484 00:40:59,291 --> 00:41:00,500 O que posso fazer? 485 00:41:01,000 --> 00:41:02,000 Não sei. 486 00:41:02,458 --> 00:41:03,458 Sinto muito. 487 00:41:03,500 --> 00:41:04,666 Não sei. 488 00:41:05,833 --> 00:41:08,333 Eu sei que estou incomodando você. 489 00:41:08,500 --> 00:41:12,041 Mas… o que fazer… 490 00:41:12,625 --> 00:41:15,125 Eu simplesmente não sei o que fazer. 491 00:41:24,125 --> 00:41:25,750 -O que você está fazendo? -Um segundo. 492 00:41:26,166 --> 00:41:28,625 Estou verificando o que deve ser feito quando alguém está possuído. 493 00:41:29,250 --> 00:41:31,500 O que? Você acha que Nazia está possuída? 494 00:41:32,083 --> 00:41:33,125 Não, não. 495 00:41:33,916 --> 00:41:34,958 Não sei. 496 00:41:35,541 --> 00:41:36,583 Provavelmente. 497 00:41:38,708 --> 00:41:39,833 Como você está pesquisando? 498 00:41:39,916 --> 00:41:41,583 Não, não. Não possuído. 499 00:41:41,875 --> 00:41:43,000 Vocês são muçulmanos, certo? 500 00:41:43,000 --> 00:41:44,500 É melhor procurarmos na seção muçulmana. 501 00:41:44,541 --> 00:41:46,333 O que fazemos quando Jinn toma posse? 502 00:41:46,583 --> 00:41:47,708 O que? 503 00:41:47,916 --> 00:41:49,958 Nada. Vá e pegue algo para comer. 504 00:41:50,291 --> 00:41:51,625 Um cabo de vassoura também. 505 00:41:51,916 --> 00:41:52,875 Rápido, por favor. 506 00:41:55,291 --> 00:41:56,375 Gopi! 507 00:42:21,958 --> 00:42:23,708 Há algo fora daquela janela. 508 00:42:24,125 --> 00:42:25,416 Isso é um gato. 509 00:42:43,791 --> 00:42:44,750 Nazia! 510 00:42:50,291 --> 00:42:52,166 Nazia, fique com isso. Acho que você está com fome. 511 00:42:54,708 --> 00:42:56,541 Eu acredito que você não comeu desde a noite? 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,500 Sua mãe me contou. 513 00:42:58,916 --> 00:43:00,041 Você está com fome. Isso é tudo. 514 00:43:00,416 --> 00:43:02,000 Ver. Não há ninguém. 515 00:43:05,083 --> 00:43:06,041 Comer. 516 00:43:06,500 --> 00:43:07,500 Pegue. 517 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 Vamos aguardar os relatórios. 518 00:43:38,333 --> 00:43:40,791 Dependendo deles iremos para mais testes, se necessário. 519 00:43:41,000 --> 00:43:42,250 Se nada der certo, 520 00:43:42,625 --> 00:43:44,833 Vou encaminhá-lo para um especialista que conheço. 521 00:43:45,125 --> 00:43:46,833 Quando você voltou da faculdade? 522 00:43:47,625 --> 00:43:48,791 Às cinco da tarde. 523 00:43:49,708 --> 00:43:51,250 O que você fez depois de voltar? 524 00:43:51,333 --> 00:43:53,333 Estudei por algum tempo e então eu pintei. 525 00:43:53,708 --> 00:43:55,333 Quanto tempo você pintou? 526 00:44:04,875 --> 00:44:06,000 Eu não me lembro. 527 00:44:06,208 --> 00:44:08,333 Ela não se lembra qualquer coisa que você mencionou. 528 00:44:08,541 --> 00:44:10,375 Deixe-a em paz por enquanto. 529 00:44:10,708 --> 00:44:14,416 Não há necessidade contar tudo a ela e incomodá-la. 530 00:44:15,125 --> 00:44:17,458 Ela estava machucada na cabeça no passado? 531 00:44:17,666 --> 00:44:18,750 Não. 532 00:44:19,208 --> 00:44:20,708 Ela está estressada? 533 00:44:21,166 --> 00:44:23,125 Sobre estudos ou algo mais? 534 00:44:24,000 --> 00:44:25,083 Não. 535 00:44:25,125 --> 00:44:27,041 O que você é para a garota? O irmão dela? 536 00:44:27,250 --> 00:44:29,083 -Não. -Ele é como nosso membro da família. 537 00:44:29,500 --> 00:44:30,958 Uma pessoa muito próxima. 538 00:44:31,083 --> 00:44:32,250 Seu marido? 539 00:44:32,875 --> 00:44:34,500 Nós nos separamos há muito tempo. 540 00:44:35,083 --> 00:44:37,208 -Você se exercita? -Não. 541 00:44:37,625 --> 00:44:40,833 Para um bom bombeamento sanguíneo, você deve se exercitar regularmente. 542 00:44:42,291 --> 00:44:43,125 OK. 543 00:44:43,166 --> 00:44:47,083 Sua narração e o comportamento dela não conte nada. 544 00:44:47,583 --> 00:44:49,750 Certifique-se de que ela tome os comprimidos na hora certa. 545 00:44:50,125 --> 00:44:51,291 Ela vai ficar bem. 546 00:44:51,500 --> 00:44:53,375 Tente não entrar em pânico. 547 00:44:53,583 --> 00:44:54,708 Tenha paciência. 548 00:44:54,833 --> 00:44:55,875 Seja positivo. 549 00:45:26,041 --> 00:45:30,791 eu não acho ela será curada com remédios, Gopi! 550 00:45:31,000 --> 00:45:32,458 Ela parece bem agora. 551 00:45:32,625 --> 00:45:34,791 Às vezes ela age tão estranho... 552 00:45:35,291 --> 00:45:37,708 É melhor levá-la a um Peer Baba, 553 00:45:38,125 --> 00:45:39,166 o que você diz? 554 00:45:39,750 --> 00:45:40,958 Não sei. 555 00:45:41,041 --> 00:45:42,291 Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia. 556 00:45:48,791 --> 00:45:52,375 Você está surpreso ao ouvir isso de um professor de ciências? 557 00:45:52,458 --> 00:45:54,083 É importante que Nazia fique bem. 558 00:45:54,875 --> 00:45:57,166 Sejam tablets ou um Peer Baba. 559 00:45:58,250 --> 00:45:59,291 O que quer que funcione para ela. 560 00:45:59,333 --> 00:46:02,416 Eu disse que ninguém se apresentaria para se casar com ela, se eles souberem sobre ela, certo? 561 00:46:02,791 --> 00:46:04,666 Eu pareci ortodoxo? 562 00:46:04,791 --> 00:46:05,958 De jeito nenhum. 563 00:46:06,375 --> 00:46:07,500 Você tem seus próprios medos. 564 00:46:09,583 --> 00:46:10,708 Não sei. 565 00:46:10,958 --> 00:46:14,166 Eu ensino as crianças sobre o Sol e as estrelas. 566 00:46:14,583 --> 00:46:16,750 Agora, aqui estou pensando em Babas. 567 00:46:18,375 --> 00:46:20,166 Você conhece algum Peer Baba? 568 00:46:20,708 --> 00:46:21,625 Não. 569 00:46:21,750 --> 00:46:23,375 -Você não sabe? -Não! 570 00:46:32,000 --> 00:46:34,583 Jogamos um jogo ontem. Foi muito divertido. 571 00:46:34,833 --> 00:46:36,041 Vou te dar três nomes. 572 00:46:36,083 --> 00:46:39,541 Diga-me quem você escolherá para quê e por quê. 573 00:46:39,791 --> 00:46:41,041 Gopi! Olá, Gopi! 574 00:46:41,250 --> 00:46:42,791 -Ei, Gopi! -O que é? 575 00:46:43,625 --> 00:46:44,875 Este jogo é chamado KMF. 576 00:46:45,333 --> 00:46:48,208 K para matar, M para casar e você conhece F. 577 00:46:48,583 --> 00:46:49,541 Suas opções- 578 00:46:49,541 --> 00:46:51,250 Bandido beharam, Baba Ram Rahim, 579 00:46:51,583 --> 00:46:53,375 -Mohan Kumar... -Quem é esse Mohan Kumar agora? 580 00:46:53,666 --> 00:46:55,541 Um serial killer que assassinou mais de 20 pessoas. 581 00:46:55,708 --> 00:46:58,083 Ele selecionaria idosos, mulheres solteiras que não podiam dar dote, 582 00:46:58,166 --> 00:47:01,041 casar com eles, matá-los e ir embora com seu dinheiro e ouro. 583 00:47:01,250 --> 00:47:02,125 Ei! 584 00:47:02,125 --> 00:47:04,708 E ele fez tudo isso enquanto trabalhava como PET em uma escola há 23 anos. 585 00:47:04,833 --> 00:47:06,375 -Oh meu Deus! -Diga-me. Qual é a sua resposta? 586 00:47:07,458 --> 00:47:08,375 Olá, Mini. 587 00:47:09,000 --> 00:47:10,333 -Oi. -Como vai você? 588 00:47:10,625 --> 00:47:11,583 Bom. 589 00:47:11,875 --> 00:47:13,083 -Você? -Bom! 590 00:47:18,041 --> 00:47:20,041 -Eu tenho que ir. -Ok, tchau. 591 00:47:22,458 --> 00:47:24,125 Então, diga-me Gopi. 592 00:47:24,375 --> 00:47:25,916 Com quem você se casaria? Quem você mataria? 593 00:47:25,958 --> 00:47:27,250 -E quem você… -Pare com isso. 594 00:47:27,541 --> 00:47:29,708 Não quero fazer nada com ninguém. Pare com suas perguntas chatas. 595 00:47:29,791 --> 00:47:31,958 Já estou preocupado com minha história de amor- 596 00:47:32,125 --> 00:47:34,208 Olá, Gopi! Primeiro de tudo essas não são perguntas chatas. 597 00:47:34,333 --> 00:47:35,541 É você quem é chato. 598 00:47:35,708 --> 00:47:37,291 Eles jogam esses jogos para se divertir. 599 00:47:37,333 --> 00:47:39,000 Ninguém os leva a sério como você. 600 00:47:39,583 --> 00:47:41,500 Em segundo lugar, a sua não é uma história de amor. 601 00:47:41,625 --> 00:47:43,666 -Essas perguntas na verdade- -Eu tenho uma pergunta. 602 00:47:44,041 --> 00:47:45,708 Você conhece algum exorcizador de babas? 603 00:47:46,791 --> 00:47:48,333 Que pergunta estúpida é essa? 604 00:47:48,500 --> 00:47:49,666 Sim ou não? 605 00:47:50,333 --> 00:47:52,041 Ninguém tem respostas para essas perguntas. 606 00:47:52,291 --> 00:47:54,000 Desculpe. Eu simplesmente perguntei. 607 00:47:54,666 --> 00:47:55,750 Simplesmente? 608 00:47:56,041 --> 00:47:58,333 Você tem o direito exclusivo fazer perguntas o dia todo? 609 00:47:58,416 --> 00:47:59,583 Não posso pedir nada para me divertir? 610 00:47:59,750 --> 00:48:01,166 Isso é um péssimo encobrimento. 611 00:48:01,250 --> 00:48:02,458 Diga-me, por que você perguntou? 612 00:48:04,500 --> 00:48:06,000 Tenho um amigo no meu apartamento. 613 00:48:06,041 --> 00:48:07,250 Ele está fazendo um curta-metragem. 614 00:48:07,291 --> 00:48:08,708 Ele me pediu isso para pesquisa. 615 00:48:08,833 --> 00:48:11,291 Eles também fazem curtas-metragens em seu apartamento enferrujado? 616 00:48:11,458 --> 00:48:13,500 Quem é esse amigo de quem nunca ouvi falar? Huh? 617 00:48:18,083 --> 00:48:19,708 Cale a boca e me diga a verdade, Gopi. 618 00:48:20,708 --> 00:48:21,750 Ei! 619 00:48:23,791 --> 00:48:25,166 Você ficou louco? 620 00:48:26,083 --> 00:48:27,541 E se ela te chutasse na cara. 621 00:48:28,916 --> 00:48:29,833 Atacar e- 622 00:48:33,666 --> 00:48:35,375 E se ela atacasse você e mordesse você? 623 00:48:35,958 --> 00:48:37,291 Nada disso teria acontecido. 624 00:48:37,833 --> 00:48:39,541 Quando você se tornou um especialista nisso? 625 00:48:42,625 --> 00:48:43,916 Gopi! 626 00:48:44,208 --> 00:48:46,250 Você pode me dar suas chaves planas para esta noite? 627 00:48:46,375 --> 00:48:47,583 Sinto muito. Não posso. 628 00:48:47,708 --> 00:48:48,958 Que tal o fim de semana? 629 00:48:49,250 --> 00:48:51,125 Não. Sinto muito. Não é possível por alguns dias. 630 00:48:51,250 --> 00:48:52,958 OK. Pelo menos estou feliz por você. 631 00:48:53,375 --> 00:48:54,708 Ele não tem tanta sorte. 632 00:48:54,875 --> 00:48:58,208 Secretário disse que vai expulsá-lo do apartamento se ele vê garotas por perto 633 00:48:58,958 --> 00:48:59,791 Ok. 634 00:49:01,625 --> 00:49:03,708 Ei, você conhece algum Peer Babas? 635 00:49:03,833 --> 00:49:04,833 O que? 636 00:49:04,833 --> 00:49:06,958 Ele está sob estresse e ele não sabe o que está dizendo. 637 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Continuar. 638 00:49:09,083 --> 00:49:10,583 Ei, como ele saberia? 639 00:49:10,833 --> 00:49:12,125 O tio dele é algum faquir? 640 00:49:12,625 --> 00:49:13,875 -Você… -Obrigado. 641 00:49:13,875 --> 00:49:15,208 Ei, para onde? 642 00:49:20,041 --> 00:49:22,541 Fazendo o mesmo quando vamos para lá. 643 00:49:23,083 --> 00:49:24,791 Eu preciso de algumas informações. 644 00:49:26,791 --> 00:49:28,291 Você vai me pagar cem rúpias? 645 00:49:29,500 --> 00:49:31,083 Estou indo para Ajmer Sharif. 646 00:49:31,250 --> 00:49:32,958 Eu vou orar por você. 647 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Você está dando de todo o coração, certo? 648 00:49:40,916 --> 00:49:43,041 Você conhece algum colega Baba quem pode afastar os espíritos? 649 00:49:47,958 --> 00:49:49,041 Para quê? 650 00:49:49,583 --> 00:49:51,541 Acho que uma garota que conheço está possuída. 651 00:49:52,041 --> 00:49:53,166 Cuidadoso. 652 00:49:53,500 --> 00:49:56,583 Pense duas vezes antes de tagarelar alguma coisa. 653 00:49:57,875 --> 00:49:59,041 Pegue? 654 00:50:00,291 --> 00:50:03,125 -Você conhece Ibrahimpatnam? -Sim. 655 00:50:03,416 --> 00:50:05,375 Fica em algum lugar na periferia da cidade, certo? 656 00:50:06,583 --> 00:50:09,416 Quando você anda sessenta quilômetros a partir daí, 657 00:50:09,666 --> 00:50:11,916 -você encontrará uma floresta. -OK! 658 00:50:11,958 --> 00:50:13,583 Quando você entra na floresta, 659 00:50:13,791 --> 00:50:16,541 você encontrará uma figueira de 300 anos. 660 00:50:17,750 --> 00:50:20,375 Você deve ir lá somente em dia de lua cheia. 661 00:50:20,416 --> 00:50:23,333 -Use um lungi branco quando for. -OK. 662 00:50:23,500 --> 00:50:25,666 -Exatamente à uma da noite… -Tudo bem. 663 00:50:25,666 --> 00:50:27,958 -Exatamente à uma da noite… -Tudo bem. 664 00:50:28,083 --> 00:50:29,500 Remova o pulmão. 665 00:50:30,000 --> 00:50:30,916 O que? 666 00:50:34,166 --> 00:50:36,625 Ei, eu estava brincando com você. 667 00:50:36,750 --> 00:50:38,916 Por que você não está rindo? Você não gostou da piada? 668 00:50:40,333 --> 00:50:42,708 Quando você ri da sua própria piada, não é chamado de piada. 669 00:50:44,083 --> 00:50:45,166 Que coisa legal você disse. 670 00:50:45,333 --> 00:50:47,375 Sayed Rizwaan Hussain Shah wali Hajratt. 671 00:50:47,541 --> 00:50:51,125 Por gerações, sua família tem ajudado os possuídos. 672 00:50:51,791 --> 00:50:53,041 Está localizado perto de Uppal. 673 00:50:53,375 --> 00:50:55,416 Você estará lá em 2 horas de Uber! 674 00:50:55,916 --> 00:50:56,791 Obrigado. 675 00:50:57,458 --> 00:50:58,458 Ei! 676 00:50:58,708 --> 00:51:00,458 -Qual o seu nome? -Gopi Krishna. 677 00:51:00,583 --> 00:51:02,000 Cuidado, Krsna! 678 00:51:02,458 --> 00:51:04,500 É muito difícil se recuperar de um golpe 679 00:52:03,708 --> 00:52:05,875 -Queremos conhecer Peer Baba. -Você tem um compromisso? 680 00:52:08,458 --> 00:52:09,583 Multar. Por favor, sente-se aí. 681 00:52:45,083 --> 00:52:47,000 Você está com medo, filho? 682 00:52:48,041 --> 00:52:49,041 Não fique. 683 00:52:49,166 --> 00:52:51,000 Isso é um cachorro de rua latindo. 684 00:52:59,166 --> 00:53:02,250 Você não precisa ter medo ainda. 685 00:53:02,500 --> 00:53:04,583 O verdadeiro susto está à frente. 686 00:53:17,291 --> 00:53:18,625 Por favor, entre. 687 00:53:18,875 --> 00:53:20,416 Conheça Alauddin Baba. 688 00:53:20,791 --> 00:53:22,750 Siga em frente e vire à direita. 689 00:54:15,416 --> 00:54:16,375 Ei! 690 00:54:19,875 --> 00:54:21,250 O que você está fazendo aqui? 691 00:54:21,541 --> 00:54:23,041 -Você não deveria estar aqui. -Desculpe! 692 00:54:32,333 --> 00:54:33,291 Você? 693 00:54:34,625 --> 00:54:35,583 Gopi! 694 00:54:36,583 --> 00:54:37,583 O que? 695 00:54:37,625 --> 00:54:38,708 Ele é Gopi. 696 00:54:39,125 --> 00:54:40,250 Ele está comigo. 697 00:54:40,916 --> 00:54:42,041 Ele é meu vizinho. 698 00:54:44,125 --> 00:54:45,166 Sente-se. 699 00:54:50,500 --> 00:54:53,041 -Quando aconteceu, você estava lá com ela? -Sim. 700 00:54:54,041 --> 00:54:56,833 Foi Gopi quem primeiro sentiu ela estava possuída. 701 00:54:59,875 --> 00:55:02,041 -O que fez você se sentir assim? -Não sei. 702 00:55:02,208 --> 00:55:04,916 Na minha juventude, uma vez, enquanto eu estava me mudando a placa carrom eu senti algo me picar 703 00:55:04,958 --> 00:55:06,916 e gritou “escorpião” 704 00:55:07,541 --> 00:55:10,166 Enquanto eles moviam o tabuleiro carrom e verifiquei que realmente era um escorpião 705 00:55:10,541 --> 00:55:12,708 Nunca vi um escorpião na minha vida até então. 706 00:55:13,000 --> 00:55:14,333 Ainda assim, eu senti isso. 707 00:55:15,250 --> 00:55:17,541 -Isso aconteceu antes também? -Não. 708 00:55:17,791 --> 00:55:21,458 Mas... nos últimos dias, ela tem falado durante o sono. 709 00:55:21,583 --> 00:55:23,500 Algum sonambulismo? 710 00:55:25,250 --> 00:55:26,083 Não! 711 00:55:26,083 --> 00:55:27,708 Algum cheiro ruim em casa? 712 00:55:27,833 --> 00:55:29,875 Não em casa. Mas há uma pilha de lixo na próxima pista. 713 00:55:30,458 --> 00:55:32,458 Às vezes o fedor é insuportável. 714 00:55:39,625 --> 00:55:41,875 Amarre este talismã na mão de sua filha. 715 00:55:42,416 --> 00:55:44,625 Isso funcionará mesmo que ela não acredita em deus? 716 00:55:45,291 --> 00:55:46,541 Você acredita em Deus? 717 00:55:47,375 --> 00:55:49,958 Se acreditamos em Deus ou não não faz diferença para ele. 718 00:55:50,250 --> 00:55:52,625 Só porque não acreditamos em fantasmas, não nos deixará escapar. 719 00:55:52,958 --> 00:55:53,958 Quem disse isso? 720 00:55:53,958 --> 00:55:55,291 Eu vi isso em um filme inglês antigo. 721 00:55:57,708 --> 00:55:59,541 É o suficiente se algum de vocês acreditar. 722 00:56:00,291 --> 00:56:01,500 Eu acredito. 723 00:56:03,375 --> 00:56:04,583 O que? Isso é tudo? 724 00:56:04,666 --> 00:56:06,125 Este talismã servirá? 725 00:56:06,500 --> 00:56:07,916 Você não vai ver a garota? 726 00:56:10,000 --> 00:56:11,500 eu teria… mas ela não está aqui. 727 00:56:14,083 --> 00:56:15,291 Não se preocupe. 728 00:56:15,583 --> 00:56:17,000 Aconteceu apenas uma vez. 729 00:56:17,500 --> 00:56:18,916 Não é muito perigoso. 730 00:56:19,708 --> 00:56:22,041 Caso contrário, eu teria pessoalmente levei você para Baba. 731 00:56:22,250 --> 00:56:23,583 Mas não é necessário. 732 00:56:23,916 --> 00:56:26,875 Olhar. Tais incidentes normalmente não repita. 733 00:56:27,250 --> 00:56:30,000 Um pesadelo pode ter teve esse impacto sobre ela. 734 00:56:30,375 --> 00:56:33,625 Se acontecer de novo, traga ela aqui. 735 00:56:33,833 --> 00:56:36,083 Se ela se recusar a vir, Eu irei vê-la pessoalmente. 736 00:56:36,333 --> 00:56:37,583 Tudo ficará bem. 737 00:56:38,666 --> 00:56:40,208 -OK? -Não faço ideia. 738 00:56:40,750 --> 00:56:42,333 -OK? -OK. 739 00:56:42,583 --> 00:56:44,083 Você pode ir. 740 00:56:45,458 --> 00:56:47,000 -Feliz? -Sim. 741 00:56:48,791 --> 00:56:51,458 -Então isso vai nos proteger? -Sim. 742 00:56:52,208 --> 00:56:53,541 Mãe? 743 00:56:54,708 --> 00:56:56,666 Por que você não fez isso antes? 744 00:56:57,041 --> 00:56:59,541 Você estava irritado quando eu pedi para você vir. 745 00:57:00,000 --> 00:57:02,250 Não estou falando de ontem. 746 00:57:02,250 --> 00:57:05,041 Por que você e eu não usamos o talismã muito antes? 747 00:57:05,375 --> 00:57:08,750 Na verdade, se o governo tivesse tornado isso obrigatório, 748 00:57:08,833 --> 00:57:10,458 ninguém teria problemas. 749 00:57:10,666 --> 00:57:11,625 Cale-se. 750 00:57:12,041 --> 00:57:14,041 Use calar a boca para tudo. Uma bela fuga. 751 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Quanto você pagou ao Baba? 752 00:57:17,083 --> 00:57:18,375 Diga-me. Quanto? 753 00:57:18,458 --> 00:57:20,083 Você não deveria mentir nessas coisas. 754 00:57:20,708 --> 00:57:22,291 -Trezentos. -Isso é tudo? 755 00:57:23,625 --> 00:57:25,458 300 para a consulta. 756 00:57:25,583 --> 00:57:26,875 500 para o talismã. 757 00:57:27,750 --> 00:57:30,000 Oh meu Deus! 500 rúpias por um fio? 758 00:57:30,166 --> 00:57:32,875 Graças a pessoas crédulas como você, Babas estão cunhando dinheiro. 759 00:57:32,916 --> 00:57:35,708 Sim. Você é a única pessoa inteligente no mundo. 760 00:57:35,875 --> 00:57:38,708 Ótimas pessoas, incluindo professores de ciências vão lá. 761 00:57:39,000 --> 00:57:40,291 O que você diz sobre isso? 762 00:57:40,416 --> 00:57:42,208 Não há escassez de pessoas estúpidas no mundo. 763 00:57:42,333 --> 00:57:43,708 -Cale-se! -Ai! 764 00:57:44,625 --> 00:57:45,666 O que aconteceu? 765 00:57:46,083 --> 00:57:47,041 Nada. 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,333 Esqueça passar nos exames. 767 00:58:03,458 --> 00:58:05,208 Meus vizinhos queriam uma empregada. 768 00:58:05,208 --> 00:58:06,458 Eu lhes darei seu nome. 769 00:58:09,666 --> 00:58:11,166 Que tipo de marcas são essas? 770 00:58:11,291 --> 00:58:13,000 Você aprende matemática através da prática. 771 00:58:13,541 --> 00:58:15,833 Não de pinturas e talismãs. 772 00:58:22,083 --> 00:58:24,583 Minha mãe está ficando louca a cada dia. 773 00:58:26,208 --> 00:58:27,375 Por que você diz isso? 774 00:58:28,166 --> 00:58:30,291 Ela sempre parece estar com alguma dor. 775 00:58:31,041 --> 00:58:35,416 Ela não tem amigos para compartilhar sua dor ou pelo menos para conversar. 776 00:58:36,250 --> 00:58:40,041 Ela conheceu algum Baba recentemente e me deu esse talismã. 777 00:58:40,375 --> 00:58:42,416 Ela diz que isso resolverá todos os nossos problemas. 778 00:58:45,750 --> 00:58:50,208 O principal dever das mães é torturar seus filhos com sua própria preocupação por eles. 779 00:58:50,541 --> 00:58:54,208 Nossa principal responsabilidade como crianças é escapar deles. 780 00:58:54,291 --> 00:58:56,000 Sim. Você está certo. 781 00:58:57,250 --> 00:58:58,958 Ei, você está louco? 782 00:58:59,750 --> 00:59:02,041 Sua mãe deve ter feito algum ritual e consegui para você. 783 00:59:02,125 --> 00:59:04,958 Você poderia ter guardado pelo menos por um alguns dias por todos os problemas que ela teve. 784 00:59:07,333 --> 00:59:08,916 OK. Vamos para a aula. 785 00:59:09,541 --> 00:59:11,291 Vá em frente. Eu irei mais tarde. 786 00:59:11,541 --> 00:59:12,541 Como você desejar. 787 01:01:00,250 --> 01:01:01,458 Devo comprar um para você? 788 01:01:04,125 --> 01:01:06,333 Lamento ter que sair naquele dia. 789 01:01:07,041 --> 01:01:08,791 Colegas de escritório estão planejando uma viagem para Goa. 790 01:01:08,875 --> 01:01:10,458 -Você também- -Não estou interessado. 791 01:01:10,500 --> 01:01:12,500 Sinto muito, Mini. Por favor. 792 01:01:14,833 --> 01:01:16,958 -O que aconteceu naquele dia? -Nada aconteceu. 793 01:01:17,250 --> 01:01:19,250 Mas você foi embora porque houve algum problema 794 01:01:19,333 --> 01:01:21,000 Ah, isso? Estava tudo bem. 795 01:01:21,333 --> 01:01:23,125 Eles tiveram um curto-circuito em casa. 796 01:01:23,666 --> 01:01:24,833 Você não vai para Goa? 797 01:01:25,583 --> 01:01:26,666 Você vai? 798 01:01:26,666 --> 01:01:28,083 Isso… 799 01:01:40,333 --> 01:01:41,583 Ainda não decidi. 800 01:01:42,250 --> 01:01:43,750 Se você estiver vindo, Vou pensar sobre isso. 801 01:01:43,791 --> 01:01:45,291 -Você vem? -Não faço ideia. 802 01:02:00,416 --> 01:02:01,791 Aquilo era um balão, Gopi. 803 01:02:02,250 --> 01:02:04,000 Como isso pode te assustar? 804 01:02:04,291 --> 01:02:05,333 Balão? 805 01:02:05,625 --> 01:02:06,708 Mas explodiu como uma bomba! 806 01:02:06,791 --> 01:02:08,666 É por isso que ninguém ficou com medo, exceto você. 807 01:02:12,041 --> 01:02:13,333 Vamos para Goa, Mini. 808 01:02:17,833 --> 01:02:19,333 Você vai me deixar como da última vez? 809 01:02:19,541 --> 01:02:21,000 Eu já pedi desculpas. 810 01:02:22,166 --> 01:02:23,208 Ok, então. 811 01:02:23,416 --> 01:02:24,583 -Tchau. -OK. 812 01:02:25,583 --> 01:02:26,458 Tchau. 813 01:02:39,250 --> 01:02:40,333 Nazia! 814 01:02:43,666 --> 01:02:44,833 Nazia! 815 01:02:50,375 --> 01:02:51,666 O que você está fazendo aqui? 816 01:02:51,750 --> 01:02:53,041 Você não tem aula? 817 01:02:54,416 --> 01:02:55,666 O que aconteceu com você? 818 01:02:58,375 --> 01:02:59,833 Por que você está suando assim? 819 01:03:00,083 --> 01:03:01,583 Por que sua bochecha está machucada? 820 01:03:03,000 --> 01:03:04,166 O que está acontecendo? 821 01:03:04,833 --> 01:03:06,541 Você está sangrando pelo nariz. 822 01:03:09,916 --> 01:03:11,083 Nazia! 823 01:03:13,833 --> 01:03:16,041 Nosso sistema solar é tão misterioso... 824 01:03:16,208 --> 01:03:17,333 Neelam, senhora! 825 01:03:20,291 --> 01:03:21,375 Nazia? 826 01:03:26,708 --> 01:03:27,875 Neelam! 827 01:03:59,000 --> 01:04:01,250 Acorde-me se quiser alguma coisa. 828 01:04:06,791 --> 01:04:07,958 De onde você tirou isso? 829 01:04:07,958 --> 01:04:09,083 Lakshmi me deu. 830 01:04:10,166 --> 01:04:12,083 Parece muito caro. 831 01:04:12,708 --> 01:04:15,083 Ela comprou em uma loja perto de sua casa. 832 01:04:17,541 --> 01:04:18,833 São sessenta rúpias. 833 01:04:18,916 --> 01:04:20,083 Você gosta disso? 834 01:04:20,291 --> 01:04:21,500 É muito bom. 835 01:04:28,250 --> 01:04:29,333 Vá dormir agora. 836 01:06:42,958 --> 01:06:44,250 Salve-me! 837 01:06:46,416 --> 01:06:47,541 Ajuda! 838 01:06:48,333 --> 01:06:49,625 Ajuda! 839 01:06:51,000 --> 01:06:52,458 Salve-me! 840 01:07:09,791 --> 01:07:10,916 Salve-me! 841 01:07:15,791 --> 01:07:18,083 Ajuda! Ajuda! 842 01:07:25,458 --> 01:07:26,833 Yuvaraj! O que aconteceu? 843 01:07:27,041 --> 01:07:28,500 O que aconteceu? Huh? 844 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 Nazia… 845 01:07:31,625 --> 01:07:32,583 Nazia? 846 01:07:32,708 --> 01:07:33,708 Nazia… 847 01:07:33,791 --> 01:07:34,791 Nazia… 848 01:07:35,625 --> 01:07:36,791 Nazia! 849 01:07:37,625 --> 01:07:38,791 Nazia! 850 01:08:50,416 --> 01:08:51,500 Você tem alergia? 851 01:08:52,833 --> 01:08:54,458 Por favor, não se importe que eu pergunte isso. 852 01:08:55,250 --> 01:08:57,625 Quando você fica doente, você se trata? 853 01:08:57,791 --> 01:08:59,125 Ou você vai ao médico? 854 01:09:00,250 --> 01:09:02,375 Desculpe. Eu não queria irritar você. Desculpe. 855 01:09:31,500 --> 01:09:32,625 Você a conhece? 856 01:09:34,166 --> 01:09:35,541 Por que eu conheceria um mendigo? 857 01:09:36,500 --> 01:09:37,625 -Louco! -Então… 858 01:09:37,708 --> 01:09:39,583 -Por que ela estava rindo de você então? -Ei! 859 01:09:40,458 --> 01:09:41,708 Ela não estava rindo de mim. 860 01:09:41,916 --> 01:09:43,125 Foi para você. 861 01:09:43,750 --> 01:09:45,125 Provavelmente você a lembrou de alguém. 862 01:09:51,208 --> 01:09:52,666 Ela vai dormir por algumas horas. 863 01:09:53,041 --> 01:09:54,458 Você pode ir comer alguma coisa. 864 01:09:54,583 --> 01:09:55,625 Estou bem aqui. 865 01:10:10,208 --> 01:10:11,208 Mãe! 866 01:10:11,750 --> 01:10:12,625 Nazia! 867 01:10:13,291 --> 01:10:15,416 -O que aconteceu comigo, mãe? -Nada, querido. 868 01:10:15,416 --> 01:10:16,666 Eu não quero ficar aqui. 869 01:10:16,666 --> 01:10:18,916 -Está tudo bem. O que está preocupando você? -Estou com muito medo. 870 01:10:18,916 --> 01:10:20,625 -Não é nada. Não tenha medo. -Mãe! 871 01:10:20,625 --> 01:10:21,708 O que há de errado comigo, mãe? 872 01:10:21,750 --> 01:10:23,166 Nada. Não tenha medo. 873 01:10:23,250 --> 01:10:25,125 Eu não quero ficar aqui de jeito nenhum. 874 01:10:25,166 --> 01:10:27,166 Que estranho! Como ela acordou tão cedo? 875 01:10:27,333 --> 01:10:30,291 Pelo tipo de golpe que ela recebeu, ela deveria estar dormindo por horas! 876 01:10:30,916 --> 01:10:32,791 -Feche essas janelas, por favor. -OK! 877 01:10:36,375 --> 01:10:38,083 Não deixe ele vir aqui. 878 01:10:38,666 --> 01:10:40,125 De quem você está falando? 879 01:10:40,166 --> 01:10:42,416 -Não há ninguém aqui. -Não deixe ele vir aqui! 880 01:10:43,666 --> 01:10:44,625 Nazia! 881 01:10:47,291 --> 01:10:48,500 Názia, Názia! 882 01:10:49,166 --> 01:10:51,416 -O que está acontecendo, Nazia? Nazia… -Por que ele está vindo aqui? 883 01:10:51,541 --> 01:10:53,458 Nazia, não há ninguém aqui, Nazia. 884 01:10:56,125 --> 01:10:57,208 Mãe! 885 01:10:57,583 --> 01:11:00,166 Por favor, mãe. Por favor, leve-me para casa. 886 01:11:00,458 --> 01:11:02,083 -Mãe, por favor! -Ok, ok. 887 01:11:02,166 --> 01:11:04,208 Por favor! Por favor, mãe! 888 01:11:04,541 --> 01:11:06,458 Mãe! Mãe! 889 01:11:07,125 --> 01:11:08,333 Mãe! 890 01:11:08,458 --> 01:11:09,625 -Mãe! -Názia! 891 01:11:16,125 --> 01:11:17,333 Nazia, por favor, Nazia. 892 01:11:17,458 --> 01:11:19,625 Nazia! Você ficará bem. Por favor. 893 01:11:20,791 --> 01:11:22,583 -Názia! -Názia… 894 01:11:24,291 --> 01:11:25,458 Nazia, acalme-se, Nazia. 895 01:11:28,750 --> 01:11:30,333 -Názia! -Názia! 896 01:11:31,166 --> 01:11:33,208 Descarte esse tópico inútil. 897 01:11:35,333 --> 01:11:37,791 Você tem coragem me tocar? Cachorro! 898 01:11:39,750 --> 01:11:42,541 Nazia… ele é uma pessoa legal, Nazia. 899 01:11:42,791 --> 01:11:44,791 Ele está aqui para nos ajudar. Por favor, Názia! 900 01:11:48,458 --> 01:11:51,750 Pare-o e eu lhe darei o que você quiser. 901 01:11:52,208 --> 01:11:54,291 Diga-me, Gopi. O que você quer? 902 01:11:54,666 --> 01:11:56,083 Você me quer? 903 01:11:56,375 --> 01:11:57,458 Názia, por favor! 904 01:11:58,291 --> 01:12:00,083 -Názia! -Mãe, por favor mãe! 905 01:12:00,291 --> 01:12:01,791 Pare ele, mãe. Por favor! 906 01:12:02,125 --> 01:12:04,083 -OK! Nazia… -Por favor! Pare ele, mãe! 907 01:12:04,125 --> 01:12:05,750 -Ei, onde você vai? -Mãe! Por favor. 908 01:12:06,041 --> 01:12:07,083 Ei! 909 01:12:08,416 --> 01:12:09,750 -Por favor! -Por favor, mãe. 910 01:12:11,625 --> 01:12:13,208 -Por favor, acalme-se. -Názia… 911 01:12:13,625 --> 01:12:16,541 Gopi, eu sei o quanto você quer isso. 912 01:12:16,625 --> 01:12:18,333 -Se você pará-lo, eu sou seu. -Názia! 913 01:12:18,375 --> 01:12:20,125 -Nazia, por favor não fale assim! -Ei! 914 01:12:20,125 --> 01:12:22,208 Beberei seu sangue, canalha! 915 01:12:22,208 --> 01:12:23,250 Nazia! Por favor, querido. 916 01:12:23,291 --> 01:12:24,583 Cale a boca, vadia! 917 01:12:24,625 --> 01:12:26,125 Vou arrancar seus olhos. 918 01:12:28,125 --> 01:12:29,541 Nazia! Nazia! 919 01:12:32,291 --> 01:12:33,250 Nazia! 920 01:12:38,583 --> 01:12:40,291 -Názia! -Por favor, Názia. 921 01:12:42,083 --> 01:12:43,125 Nazia! 922 01:13:11,458 --> 01:13:12,750 O que está acontecendo aqui? 923 01:13:13,041 --> 01:13:14,125 Quem diabos é você? 924 01:13:14,583 --> 01:13:15,625 Este é Alauddin. 925 01:13:15,791 --> 01:13:17,458 Ele veio amarrar talismã a Nazia. 926 01:13:17,458 --> 01:13:20,250 Experimente essa bobagem em casa. Isto é um hospital. 927 01:13:20,291 --> 01:13:22,541 Se eu vê-lo aqui novamente Vou expulsar todos vocês. 928 01:13:22,541 --> 01:13:23,625 Desapareça daqui! 929 01:13:28,208 --> 01:13:29,416 Você está louco? 930 01:13:29,458 --> 01:13:31,291 Sendo professor de Física, como você pode acredita nessas coisas? 931 01:13:31,291 --> 01:13:32,333 Você não tem noção? 932 01:13:33,291 --> 01:13:34,250 Sair! 933 01:13:40,083 --> 01:13:41,541 Considerando a situação dela, 934 01:13:42,458 --> 01:13:45,625 o médico aconselhou o tratamento de choque. 935 01:13:46,208 --> 01:13:47,375 não sei o que fazer… 936 01:13:47,458 --> 01:13:48,541 Eu não posso impedi-la. 937 01:13:49,625 --> 01:13:51,208 Conheça Baba imediatamente. 938 01:13:56,458 --> 01:13:58,250 Gopi! Gopi, levante-se! 939 01:13:59,791 --> 01:14:00,791 O que é? 940 01:14:01,208 --> 01:14:02,416 Vamos tirar Nazia daqui. 941 01:14:02,625 --> 01:14:04,250 -O que? -Levantar. Vamos. 942 01:14:04,291 --> 01:14:05,416 Vamos tirar Nazia daqui. 943 01:14:05,416 --> 01:14:06,625 Eu entendi isso. Mas por que? 944 01:14:07,166 --> 01:14:08,791 Eu não quero tratamento de choque para minha filha. 945 01:14:11,291 --> 01:14:12,375 Cuidadoso. 946 01:14:15,750 --> 01:14:17,291 Verifique se há alguém lá. 947 01:14:25,291 --> 01:14:27,250 De qualquer forma, o médico disse que vai nos expulsar. 948 01:14:27,291 --> 01:14:28,458 Devemos fazer isso agora? 949 01:14:28,500 --> 01:14:29,500 Se ela se levantar agora, 950 01:14:29,500 --> 01:14:30,666 -como podemos controlá-la? -Sh! 951 01:14:30,708 --> 01:14:32,083 Não podemos cuidar, não é? 952 01:14:32,125 --> 01:14:33,458 Alauddin disse que vai tomar cuidado. 953 01:15:56,791 --> 01:15:58,375 Nada para se preocupar. 954 01:15:59,458 --> 01:16:00,791 Ela ficaria perfeitamente bem. 955 01:16:01,291 --> 01:16:02,375 Mas… 956 01:16:04,416 --> 01:16:06,416 -Mãe de Nazia Hasan? -Sim. 957 01:16:08,291 --> 01:16:09,625 E você, Gajendra? 958 01:16:10,458 --> 01:16:11,791 Eu sou Gopi, senhor. 959 01:16:11,791 --> 01:16:13,208 Gopi. 960 01:16:14,458 --> 01:16:15,666 Qual é a sua história? 961 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Minha história? 962 01:16:17,333 --> 01:16:19,458 Você está envolvido nisso desde o início. 963 01:16:20,208 --> 01:16:21,708 Moro no apartamento ao lado do deles. 964 01:16:21,750 --> 01:16:23,291 Eu sei que. 965 01:16:24,708 --> 01:16:25,666 Olha… 966 01:16:25,750 --> 01:16:28,375 Por favor, me dê esse livro. Use a cadeira. 967 01:16:31,458 --> 01:16:34,125 Há uma razão por trás de cada incidente. 968 01:16:34,791 --> 01:16:38,083 Estou tentando ver como todos esses incidentes estão conectados. 969 01:16:40,208 --> 01:16:42,458 Você mora sozinho no seu apartamento? 970 01:16:42,791 --> 01:16:44,500 Estou sozinho agora. 971 01:16:44,500 --> 01:16:46,416 Meu colega de quarto foi para os EUA há seis meses. 972 01:16:54,666 --> 01:16:56,250 E seus pais? 973 01:16:56,625 --> 01:16:57,708 Eles moram na aldeia. 974 01:16:58,458 --> 01:16:59,500 Irmãos? 975 01:17:00,166 --> 01:17:02,250 Eu tenho um irmão. Ele é casado. Ele mora em Bombaim. 976 01:17:04,041 --> 01:17:07,625 Você já viu algum incidente desse tipo antes? 977 01:17:09,333 --> 01:17:11,083 Quando criança, vi uma mulher possuída. 978 01:17:11,625 --> 01:17:13,083 Ainda está vívido diante de mim. 979 01:17:14,041 --> 01:17:17,708 Ela nem piscava os olhos arregalados e gritar alguma coisa. 980 01:17:18,791 --> 01:17:21,250 Por ignorância, Eu brinquei com ela e ela veio me perseguir. 981 01:17:22,208 --> 01:17:24,458 Com todas as suas forças, quatro homens fortes tentaram detê-la. 982 01:17:25,458 --> 01:17:27,291 Fiquei com tanto medo que molhei as calças. 983 01:17:28,291 --> 01:17:29,416 Tive febre durante quatro dias. 984 01:17:33,208 --> 01:17:35,666 -Minha filha está possuída? -Há uma chance. 985 01:17:50,541 --> 01:17:51,458 Tia! 986 01:17:51,458 --> 01:17:53,291 Tia, me salve, por favor! 987 01:17:53,500 --> 01:17:54,625 Por favor, tia! 988 01:18:00,625 --> 01:18:03,083 Irmão, irmão, pelo menos você me ajuda, por favor. 989 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 Eles vão me matar, irmão. 990 01:18:05,958 --> 01:18:07,208 Por favor, irmão. 991 01:18:07,500 --> 01:18:08,458 Por favor? 992 01:18:09,625 --> 01:18:10,666 Por favor…! 993 01:18:11,291 --> 01:18:13,541 Por favor, irmão. Me ajude, irmão! 994 01:18:14,041 --> 01:18:15,041 Por favor! 995 01:19:04,250 --> 01:19:06,041 Vamos sair e conversar. 996 01:19:18,416 --> 01:19:21,708 Você acha, você é ótimo o suficiente para curar alguma coisa? 997 01:19:24,500 --> 01:19:26,416 Eu tenho que realizar um ritual. 998 01:19:26,833 --> 01:19:31,583 Preciso de dois parentes de sangue para isso. 999 01:19:33,166 --> 01:19:34,291 OK? 1000 01:19:38,041 --> 01:19:41,291 Eu irei conhecê-la em breve! 1001 01:19:41,416 --> 01:19:43,375 Minha filha vai ficar boa, não é? 1002 01:19:44,750 --> 01:19:47,583 Ouvi dizer que você curou todas as pessoas que veio até você. 1003 01:19:48,541 --> 01:19:51,041 Se eu puder curar todos os males, 1004 01:19:52,333 --> 01:19:54,708 Eu teria tratado minha orelha primeiro. 1005 01:19:59,458 --> 01:20:00,791 Já é hora dela, 1006 01:20:01,416 --> 01:20:03,166 então é assim que ela se comportará. 1007 01:20:04,291 --> 01:20:05,166 Já é hora? 1008 01:20:16,208 --> 01:20:18,291 -Muito obrigado, Alauddin. -Não tem problema, senhora. 1009 01:20:19,625 --> 01:20:21,125 Onde você está, Gopi? 1010 01:20:21,458 --> 01:20:23,291 Eu tenho tentado desde duas horas. 1011 01:20:23,291 --> 01:20:24,458 O trem está prestes a partir. 1012 01:20:24,541 --> 01:20:26,125 Desculpe, Mini. Estou um pouco doente. 1013 01:20:26,125 --> 01:20:27,666 -Eu não posso ir. -O que? 1014 01:20:28,208 --> 01:20:29,291 Estou um pouco doente. 1015 01:20:29,791 --> 01:20:30,791 Eu não posso ir. 1016 01:20:30,791 --> 01:20:32,250 Eu simplesmente não entendo, Gopi. 1017 01:20:32,625 --> 01:20:35,250 Primeiro você se comporta como se você estivesse realmente interessado. 1018 01:20:35,458 --> 01:20:37,500 eu não sei o que acontece com você mais tarde. 1019 01:20:37,791 --> 01:20:39,250 Eu queria muito vir, Mini. 1020 01:20:39,375 --> 01:20:40,625 -Mas… -Cale a boca! 1021 01:20:41,500 --> 01:20:43,291 Eu aprendi uma lição. Obrigado. 1022 01:20:43,375 --> 01:20:44,458 Mini! Mini! 1023 01:20:45,458 --> 01:20:47,333 Você não entende o que estou lhe dizendo? 1024 01:20:47,458 --> 01:20:50,041 Tanta coisa está acontecendo aqui e do que você está falando? 1025 01:20:51,416 --> 01:20:52,625 Falarei com você mais tarde. 1026 01:20:55,083 --> 01:20:56,208 Está tudo bem? 1027 01:20:57,791 --> 01:20:59,125 Vá dormir. 1028 01:20:59,625 --> 01:21:00,791 Você parece cansado. 1029 01:21:01,083 --> 01:21:03,583 Vou pegar algo para você comer depois de algum tempo. 1030 01:21:04,541 --> 01:21:06,125 Você está fazendo ligações? 1031 01:21:07,250 --> 01:21:09,041 -Para que? -Peer Baba disse… 1032 01:21:09,250 --> 01:21:11,083 ele precisa de dois parentes de sangue do sexo masculino. 1033 01:21:11,166 --> 01:21:12,541 Você vai falar com seu marido? 1034 01:21:16,458 --> 01:21:17,500 Não. 1035 01:21:18,083 --> 01:21:19,333 Eu não quero fazer isso. 1036 01:21:19,541 --> 01:21:21,458 Eu farei algo. 1037 01:21:21,791 --> 01:21:23,416 -OK. -OK. 1038 01:21:34,500 --> 01:21:35,625 Ok, baba. 1039 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 Vamos? 1040 01:21:57,583 --> 01:21:58,500 Está lá em cima. 1041 01:22:07,791 --> 01:22:10,541 Oh! Então, você está aqui! 1042 01:22:14,750 --> 01:22:16,125 Como vai você? 1043 01:22:17,750 --> 01:22:19,375 Eu sou Rizwaan. 1044 01:22:20,500 --> 01:22:22,583 Eu vim verificar você. 1045 01:22:23,083 --> 01:22:25,291 Você não precisa ter medo nenhum. 1046 01:22:25,791 --> 01:22:27,583 Nada vai acontecer com você. OK? 1047 01:22:28,416 --> 01:22:29,500 A propósito, 1048 01:22:30,666 --> 01:22:32,416 Esqueci de perguntar. 1049 01:22:33,041 --> 01:22:36,750 Eles te deram o nome Cantora Nazia Hassan? 1050 01:22:37,708 --> 01:22:40,333 -Sou um grande fã de Nazia Hassan. -Eu também. 1051 01:22:42,791 --> 01:22:44,500 Você conhece as músicas dela? 1052 01:22:45,458 --> 01:22:47,500 Então você deve cantar uma música para mim. 1053 01:22:47,791 --> 01:22:50,291 Ela responde tão bem a você! 1054 01:22:53,291 --> 01:22:55,333 Posso pegar um pouco de água? 1055 01:23:12,500 --> 01:23:13,791 Masooda… 1056 01:23:52,625 --> 01:23:53,791 Aquela casa velha… 1057 01:23:54,625 --> 01:23:56,083 Alguém mora lá? 1058 01:23:57,583 --> 01:23:58,375 Não! 1059 01:23:58,375 --> 01:24:00,125 Desde que me lembro, 1060 01:24:00,291 --> 01:24:01,583 esteve vago. 1061 01:24:01,625 --> 01:24:04,708 Então… e esse caminho? 1062 01:24:05,625 --> 01:24:09,541 Quando não suportamos o cheiro de lixo da próxima pista, 1063 01:24:09,791 --> 01:24:12,083 usamos o caminho como atalho. 1064 01:24:14,708 --> 01:24:17,041 Nazia também usa o caminho? 1065 01:24:17,916 --> 01:24:19,458 Sim! Às vezes… 1066 01:24:19,458 --> 01:24:20,791 Você conversou com seu marido? 1067 01:24:21,333 --> 01:24:22,708 Eu… eu vou ver. 1068 01:24:23,250 --> 01:24:24,541 Está quase pronto. 1069 01:24:25,583 --> 01:24:26,583 OK. 1070 01:24:27,458 --> 01:24:30,625 Eu vou dar uma volta e voltar. 1071 01:24:32,208 --> 01:24:33,250 Você… 1072 01:24:34,208 --> 01:24:36,458 terá que trazer Nazia até nós. 1073 01:25:52,750 --> 01:25:54,750 O que você sabe sobre aquela casa? 1074 01:25:55,000 --> 01:25:57,083 Está em ruínas há 15 a 20 anos. 1075 01:25:57,625 --> 01:25:59,458 Dizem que alguém foi assassinado lá. 1076 01:26:02,208 --> 01:26:04,250 A terra está em disputa desde então. 1077 01:26:05,250 --> 01:26:06,416 O que eu sinto é… 1078 01:26:09,083 --> 01:26:10,208 Gajendra, 1079 01:26:10,583 --> 01:26:14,416 você pode me dar os detalhes da delegacia? 1080 01:26:16,500 --> 01:26:19,250 Além disso, reúna algumas informações na casa. 1081 01:26:21,166 --> 01:26:22,250 Gajendra! 1082 01:26:22,750 --> 01:26:26,000 Só esta orelha é um problema para mim. 1083 01:26:27,458 --> 01:26:28,583 Este é… 1084 01:26:32,083 --> 01:26:34,208 Eu não entendo. Por que você está fazendo tudo isso? 1085 01:26:34,375 --> 01:26:35,375 Quem são eles para você? 1086 01:26:35,625 --> 01:26:37,500 As pessoas estão perdendo empregos todos os dias. 1087 01:26:38,083 --> 01:26:39,250 Mini também parou de falar. 1088 01:26:40,166 --> 01:26:41,125 O que está acontecendo? 1089 01:26:41,750 --> 01:26:43,208 -Gopi, oi! -Oi! 1090 01:26:44,083 --> 01:26:45,666 Yuvaraj disse a mesma coisa esta manhã. 1091 01:26:46,083 --> 01:26:47,250 Ele perguntou o que vou ganhar com isso. 1092 01:26:47,250 --> 01:26:49,125 -Posso pegar as chaves do seu quarto para o fim de semana dele? -Exatamente. 1093 01:26:49,166 --> 01:26:50,083 O que você esperava? 1094 01:26:50,083 --> 01:26:51,583 -Só por duas horas. -Não é possível. 1095 01:26:56,041 --> 01:26:57,583 Desculpe. Aguarde duas semanas. 1096 01:26:58,083 --> 01:26:59,250 -OK? -OK. 1097 01:26:59,625 --> 01:27:02,541 Olhe para você, Em vez de me dizer para não ser egoísta 1098 01:27:02,583 --> 01:27:05,583 Eles não são membros da sua família. Apenas vizinhos. 1099 01:27:06,125 --> 01:27:08,166 Uma ajudinha está bem, mas você não tem exagerar. 1100 01:27:08,583 --> 01:27:10,208 Nunca conheci ninguém assim. 1101 01:27:10,333 --> 01:27:11,708 Pessoas tão legais são muito raras. 1102 01:27:12,125 --> 01:27:13,666 Assim que Nazia melhorar, Vou cuidar do meu trabalho. 1103 01:27:13,666 --> 01:27:15,083 Ei, ei! 1104 01:27:15,458 --> 01:27:16,458 Senhor! 1105 01:27:16,666 --> 01:27:17,750 Preciso de alguns dias de folga. 1106 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 Minha saúde não está boa. 1107 01:27:19,250 --> 01:27:21,416 Não é a sua saúde. Seu desempenho não é bom. 1108 01:27:21,541 --> 01:27:23,541 Esqueça a promoção. Você perdeu de qualquer maneira. 1109 01:27:23,583 --> 01:27:25,125 Pelo menos tente manter seu emprego. 1110 01:27:38,166 --> 01:27:41,666 Desde 2001, aquela casa foi desperdiçada já que ninguém morava lá. 1111 01:27:42,750 --> 01:27:44,500 Um homem matou o marido. 1112 01:27:44,583 --> 01:27:45,750 Desgastou desde então. 1113 01:27:46,083 --> 01:27:47,250 Um homem matou o marido? 1114 01:27:47,333 --> 01:27:48,541 Esposa… ele matou a esposa. 1115 01:27:48,666 --> 01:27:49,750 Meu tio me contou. 1116 01:27:50,416 --> 01:27:52,208 Alguém chamado Meer taj… 1117 01:27:54,333 --> 01:27:55,750 Mohammed Meer taj afirmou… 1118 01:27:56,500 --> 01:27:59,500 que era a casa dele e ele deu ao seu irmão mais novo. 1119 01:27:59,583 --> 01:28:06,500 A polícia recusou-lhe a entrada na casa já que seu irmão era o principal suspeito… 1120 01:28:06,583 --> 01:28:08,916 e interrogou Meer taj. Na verdade, ele voltou para sua aldeia por causa disso. 1121 01:28:09,250 --> 01:28:10,416 De qual vila é Meer taj? 1122 01:28:10,625 --> 01:28:12,000 Como posso conhecê-lo? 1123 01:28:12,041 --> 01:28:13,625 Você terá que ir à delegacia para isso. 1124 01:28:18,458 --> 01:28:19,666 Meus 3000? 1125 01:28:19,875 --> 01:28:22,041 O que? Mas seu tio disse que são apenas 1.500. 1126 01:28:22,333 --> 01:28:23,416 Verdade. 1127 01:28:23,708 --> 01:28:25,250 Tentei. 1128 01:28:26,708 --> 01:28:28,250 Eu até te dei água. 1129 01:28:42,458 --> 01:28:43,291 Obrigado, senhor. 1130 01:28:43,333 --> 01:28:45,083 Esta foto foi tirada quando a casa estava em boas condições. 1131 01:28:45,125 --> 01:28:48,250 O cadáver de uma senhora chamada Masooda Be foi encontrado amarrado a uma árvore. 1132 01:28:49,625 --> 01:28:52,416 De acordo com o relatório post mortem, eles a arrastaram, amarrada a uma árvore… 1133 01:28:53,000 --> 01:28:55,208 e brutalmente a esfaqueou e matou. 1134 01:28:56,083 --> 01:28:57,416 O mais terrível é… 1135 01:28:57,625 --> 01:29:00,250 12 dias depois que a polícia a enterrou, 1136 01:29:00,666 --> 01:29:02,750 alguém desenterrou seu túmulo e roubou o cadáver. 1137 01:29:08,000 --> 01:29:09,208 Este é Masooda Be. 1138 01:29:09,500 --> 01:29:11,250 Este é o marido dela, Mohammad Khaja. 1139 01:29:16,541 --> 01:29:21,250 Acho que foi ela que vi ontem à noite. 1140 01:29:21,500 --> 01:29:22,458 O que? 1141 01:29:23,125 --> 01:29:27,625 Eu suspeito que Masooda Be está tentando possuir Nazia. 1142 01:29:28,750 --> 01:29:29,750 Por que Nazia? 1143 01:29:30,041 --> 01:29:35,500 Alguns espíritos possuem os fracos e realizar seus desejos. 1144 01:29:37,166 --> 01:29:39,541 -O que ela quer de Nazia? -Não faço ideia. 1145 01:29:40,583 --> 01:29:43,500 Se eles mudarem para algum lugar distante, isso vai ajudar? 1146 01:29:44,125 --> 01:29:46,041 É tarde demais para isso. 1147 01:29:48,125 --> 01:29:49,125 Gopi! 1148 01:29:53,333 --> 01:29:54,375 Um minuto. 1149 01:29:59,000 --> 01:30:03,041 Onde você comprou a pulseira nas mãos de Nazia? 1150 01:30:03,250 --> 01:30:04,375 Eu não. 1151 01:30:05,125 --> 01:30:06,583 Sua amiga Lashmi deu a ela. 1152 01:30:06,625 --> 01:30:08,166 Ela deu? 1153 01:30:10,208 --> 01:30:11,541 Você a viu dar? 1154 01:30:12,125 --> 01:30:13,250 Nazia me contou. 1155 01:30:13,750 --> 01:30:15,416 Ela te contou uma mentira. 1156 01:30:24,458 --> 01:30:27,291 Tem alguma energia maligna desconhecida. 1157 01:30:28,291 --> 01:30:30,250 Quando chegar a hora, vamos removê-lo. 1158 01:30:31,458 --> 01:30:33,416 Deixe assim por enquanto. 1159 01:30:37,333 --> 01:30:39,750 Eu vou realizar o ritual falei com você sobre. 1160 01:30:40,708 --> 01:30:42,666 Esteja pronto para tudo. 1161 01:30:52,500 --> 01:30:54,583 Tia! Meu pai quer ver você. 1162 01:30:55,166 --> 01:30:56,291 Eu irei em cinco minutos. 1163 01:30:56,333 --> 01:30:57,500 Ele disse agora. 1164 01:30:57,708 --> 01:30:59,083 Em dois minutos então. 1165 01:30:59,291 --> 01:31:00,583 -Por favor. -OK. 1166 01:31:23,500 --> 01:31:24,750 Tia Neelam! 1167 01:31:25,750 --> 01:31:27,250 Estou indo, Yuvaraj! 1168 01:31:27,541 --> 01:31:29,500 Desligue o fogão depois de um tempo. OK? 1169 01:31:37,666 --> 01:31:38,625 Nazia! 1170 01:31:41,416 --> 01:31:42,500 O que aconteceu, Názia? 1171 01:31:42,625 --> 01:31:44,583 Você acha que algum dia vou ficar bom? 1172 01:31:44,583 --> 01:31:47,291 Você ficará bem em um mês. Assistir. Você não tem nada com que se preocupar. 1173 01:31:47,416 --> 01:31:49,458 Não quero ser um fardo para minha mãe. 1174 01:31:49,666 --> 01:31:50,666 Fardo? 1175 01:31:51,041 --> 01:31:52,083 O que você está dizendo? 1176 01:31:52,375 --> 01:31:54,583 Sua mãe não precisa de nada neste mundo, exceto você. 1177 01:31:55,125 --> 01:31:57,125 Eu também não quero incomodá-lo dessa maneira. 1178 01:31:57,333 --> 01:31:58,583 Isso não é problema nenhum! 1179 01:31:59,000 --> 01:32:02,166 Então por que você está andando pela casa para saber mais sobre mim, cara?? 1180 01:32:02,625 --> 01:32:03,583 O que? 1181 01:32:38,208 --> 01:32:39,250 O que é isso, Gopi? 1182 01:32:39,250 --> 01:32:40,541 -O que aconteceu? -Gopi, você está sangrando. 1183 01:32:40,750 --> 01:32:42,125 O que aconteceu, Gopi? 1184 01:32:42,208 --> 01:32:43,541 Gopi… Gopi! 1185 01:32:46,583 --> 01:32:48,375 Ei, você vai contar ou devo? 1186 01:32:48,625 --> 01:32:50,000 Não. Eu vou contar. 1187 01:32:51,041 --> 01:32:52,333 Esta é sua última chance. 1188 01:32:52,500 --> 01:32:54,041 Se você não disser agora, 1189 01:32:54,083 --> 01:32:56,583 vou ligar para seu pai e irmão e diga a eles. 1190 01:32:56,583 --> 01:32:58,041 Eu disse que vou. 1191 01:33:02,958 --> 01:33:04,125 Como vai você? 1192 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Melhorar. 1193 01:33:05,750 --> 01:33:07,083 Estou com uma leve febre. 1194 01:33:08,583 --> 01:33:09,625 Pegue isso. 1195 01:33:10,416 --> 01:33:11,541 Ei, pegue! 1196 01:33:12,125 --> 01:33:13,291 Isto é pudim de aletria. 1197 01:33:14,041 --> 01:33:16,250 Eu sei que este não é o momento certo. 1198 01:33:16,583 --> 01:33:18,208 É bom para o seu paladar. 1199 01:33:18,250 --> 01:33:19,583 Não estou com vontade de comer agora. 1200 01:33:19,750 --> 01:33:21,125 Tudo bem. Pegue. 1201 01:33:21,291 --> 01:33:22,416 Tem um gosto bom. 1202 01:33:28,666 --> 01:33:30,208 Eu queria te perguntar uma coisa. 1203 01:33:30,291 --> 01:33:31,583 Eu também tenho algo para te contar. 1204 01:33:31,708 --> 01:33:32,750 O que é? 1205 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Isso é… 1206 01:33:34,416 --> 01:33:35,375 eu… 1207 01:33:35,500 --> 01:33:36,458 para mim… 1208 01:33:36,583 --> 01:33:37,583 Isso… 1209 01:33:37,750 --> 01:33:39,166 Eu não posso ir com você. 1210 01:33:40,083 --> 01:33:42,375 Peer Baba também queria alguém relacionados por sangue. 1211 01:33:43,125 --> 01:33:45,333 Então, não há realmente nada posso fazer lá. 1212 01:33:46,125 --> 01:33:47,166 Sinto muito. 1213 01:33:48,500 --> 01:33:50,583 Já tenho muitos trabalhos pendentes no escritório. 1214 01:33:52,000 --> 01:33:53,666 Além disso, não estou bem. 1215 01:33:55,375 --> 01:33:57,166 -Eu… -Está tudo bem, Gopi. 1216 01:33:58,000 --> 01:33:59,083 Sem problemas. 1217 01:34:00,458 --> 01:34:01,583 Eu vou cuidar. 1218 01:34:02,833 --> 01:34:03,916 Tchau. 1219 01:34:10,041 --> 01:34:11,250 Não faça cara feia. 1220 01:34:11,250 --> 01:34:12,416 Você fez a coisa certa. 1221 01:34:13,500 --> 01:34:15,041 Você se sentirá culpado até a noite. 1222 01:34:15,458 --> 01:34:16,666 Então você vai se acostumar. 1223 01:34:20,708 --> 01:34:22,458 Uau! Que delícia! 1224 01:34:33,083 --> 01:34:34,125 Senhora Neelam! 1225 01:34:35,625 --> 01:34:37,125 Você veio me perguntar uma coisa? 1226 01:34:37,750 --> 01:34:38,666 Nada. 1227 01:34:40,166 --> 01:34:41,250 Tchau. 1228 01:37:15,333 --> 01:37:17,375 Mini, não é Gopi? 1229 01:37:18,416 --> 01:37:20,166 Por que ele está falando com mendigos? 1230 01:37:20,208 --> 01:37:21,500 Ele é louco. 1231 01:37:21,625 --> 01:37:23,541 Não precisamos falar sobre ele. 1232 01:37:24,333 --> 01:37:26,375 Eu pedi para você desocupar a casa. 1233 01:37:26,458 --> 01:37:28,250 Mas nesta situação- 1234 01:37:28,416 --> 01:37:30,666 Você tem uma semana. Não posso ser mais claro. 1235 01:37:32,750 --> 01:37:34,541 Pedimos parentes do sexo masculino. 1236 01:37:35,208 --> 01:37:37,250 Ela está procrastinando. 1237 01:37:37,541 --> 01:37:38,750 Mas ela não trouxe ninguém até agora. 1238 01:39:38,083 --> 01:39:39,583 Abdul Azeem mora aqui? 1239 01:39:40,208 --> 01:39:42,041 Não. Aravind Swamy faz. 1240 01:39:43,083 --> 01:39:44,416 Eu sou do departamento de polícia. 1241 01:39:45,000 --> 01:39:45,750 Senhor! 1242 01:39:46,083 --> 01:39:47,083 Desculpe, senhor. 1243 01:39:47,416 --> 01:39:48,500 Esta é a casa. 1244 01:39:54,291 --> 01:39:56,166 -O que é? -Você é o Sr. Abdul Azeem, certo? 1245 01:39:56,250 --> 01:39:58,000 -Quem é você? -Eu sou Gopi. 1246 01:39:58,125 --> 01:39:59,500 Sou vizinho da Sra. Neelam. 1247 01:40:05,333 --> 01:40:06,375 Entre! 1248 01:40:23,583 --> 01:40:27,416 Ela age como uma mulher forte mas eu a conheço muito bem 1249 01:40:29,041 --> 01:40:30,583 Eu também sei que ela é muito mesquinha. 1250 01:40:33,083 --> 01:40:35,250 -Quanto dinheiro ela enviou? -Que dinheiro? 1251 01:40:35,375 --> 01:40:36,750 Acredito que a filha dela está doente. 1252 01:40:38,416 --> 01:40:40,250 Ela me disse que precisa da minha ajuda 1253 01:40:40,416 --> 01:40:42,458 Você quer dinheiro para economizar sua própria filha? 1254 01:40:43,250 --> 01:40:44,458 Que tipo de pai você é? 1255 01:40:45,166 --> 01:40:48,583 Ela trabalha dia e noite para salvar sua filha e você pede dinheiro a ela? 1256 01:40:50,041 --> 01:40:51,583 Qual é a sua ligação com ela? 1257 01:40:53,458 --> 01:40:55,708 -O que você é para ela? -Eu sou vizinho dela. 1258 01:40:56,208 --> 01:40:57,666 Gopi é hindu. 1259 01:40:58,666 --> 01:41:00,166 Neelam é muçulmano. 1260 01:41:01,083 --> 01:41:02,625 Ela deixou o marido e mora sozinha. 1261 01:41:03,750 --> 01:41:05,500 E você a ajuda. 1262 01:41:08,666 --> 01:41:10,416 Não é desagradável ouvir isso? 1263 01:41:11,416 --> 01:41:12,458 Levantar. 1264 01:41:14,500 --> 01:41:15,583 Diga a ela. 1265 01:41:15,708 --> 01:41:18,291 Não tenho pena de nenhum deles. 1266 01:41:20,083 --> 01:41:24,375 Se ela quiser a ajuda do marido, diga a ela para aprender a ser mulher primeiro. 1267 01:41:25,916 --> 01:41:27,208 O que você está olhando? 1268 01:41:27,750 --> 01:41:28,708 Ir! 1269 01:41:29,041 --> 01:41:30,250 Ir! Se perca você… 1270 01:41:50,166 --> 01:41:51,291 Você tem algum sentido? 1271 01:41:51,333 --> 01:41:53,500 Só porque eles são seus vizinhos, como você pode arriscar sua vida por eles? 1272 01:41:54,041 --> 01:41:55,541 Você já disse a ela que não vai ajudar. 1273 01:41:55,625 --> 01:41:57,291 Por que você está se envolvendo de novo? 1274 01:41:57,500 --> 01:41:59,166 Olhar. Vou informar sua família. 1275 01:42:00,541 --> 01:42:02,000 Ela veio até você em busca de ajuda? 1276 01:42:02,458 --> 01:42:03,625 Ela chorou diante de você? 1277 01:42:03,708 --> 01:42:05,458 Ela está chantageando você emocionalmente. 1278 01:42:06,000 --> 01:42:07,250 Você estava bem até ontem. 1279 01:42:07,250 --> 01:42:08,708 O que aconteceu com você de repente? 1280 01:42:09,125 --> 01:42:10,416 Eu sei que você é um covarde! 1281 01:42:10,666 --> 01:42:12,541 Como você pode lutar contra espíritos e fantasmas? 1282 01:42:13,291 --> 01:42:15,583 Olha, eu digo isso para o seu próprio bem. Esta não é a sua preferência. 1283 01:42:15,708 --> 01:42:17,583 Sua ajuda estúpida não será útil para eles. 1284 01:42:18,041 --> 01:42:19,125 Será insignificante. 1285 01:42:20,083 --> 01:42:21,375 Ei, por que você não me responde? 1286 01:42:21,375 --> 01:42:23,208 Por que você está pegando o problema deles tão pessoal? 1287 01:42:23,250 --> 01:42:24,250 Não sei! 1288 01:42:24,666 --> 01:42:27,500 Eu não sei mais como ser quando uma garota está sofrendo na minha frente 1289 01:42:27,708 --> 01:42:29,750 Parte meu coração ver a mãe e a filha choram todos os dias. 1290 01:42:29,750 --> 01:42:31,541 eu não sei como não ser afetado. 1291 01:42:33,416 --> 01:42:35,333 eu não sei como não levar isso para o lado pessoal. 1292 01:42:38,125 --> 01:42:39,750 Olá, Sudhakar! 1293 01:42:40,125 --> 01:42:41,583 Você sabe o que Gandhi disse? 1294 01:42:42,458 --> 01:42:44,291 Tudo o que você fizer será insignificante. 1295 01:42:45,416 --> 01:42:47,333 Mas é muito importante que você faça isso. 1296 01:42:49,208 --> 01:42:50,500 Estou fazendo o que posso. 1297 01:42:56,416 --> 01:42:59,541 Há muita coisa que eu deveria saber sobre Masooda Be. 1298 01:43:00,250 --> 01:43:01,750 Não sabemos onde ela está. 1299 01:43:03,083 --> 01:43:05,250 Nós nem sabemos onde ela está enterrada. 1300 01:43:06,000 --> 01:43:10,041 Quem tem a necessidade desenterrar o corpo dela e pegá-lo? 1301 01:43:10,708 --> 01:43:12,583 Precisamos descobrir mais sobre a pulseira. 1302 01:43:15,500 --> 01:43:17,125 Onde fica a casa de Meer taj? 1303 01:43:17,208 --> 01:43:18,541 Ah, você veio para o funeral? 1304 01:43:18,666 --> 01:43:20,083 Não. Funeral de quem? 1305 01:43:20,125 --> 01:43:22,125 -Quem mais? Funeral de Meertaj. -O que? 1306 01:43:22,250 --> 01:43:24,583 Há um mês, ele sofreu um acidente em Hyderabad. 1307 01:43:25,291 --> 01:43:27,083 Ele esteve no hospital todos esses dias. 1308 01:43:27,250 --> 01:43:28,541 Ele morreu esta manhã. 1309 01:43:31,125 --> 01:43:32,250 Amém! 1310 01:43:55,416 --> 01:43:56,416 Olá… 1311 01:43:57,666 --> 01:43:58,666 Olá! 1312 01:43:59,250 --> 01:44:00,583 Olá, tem alguém em casa? 1313 01:44:17,291 --> 01:44:18,500 Quem é você? 1314 01:44:19,416 --> 01:44:20,583 Meu nome é Gopi. 1315 01:44:20,625 --> 01:44:24,416 Eu vim coletar algumas informações sobre Mohammad Khaja e sua esposa Masooda Be. 1316 01:44:28,083 --> 01:44:29,208 O que aconteceu? 1317 01:44:31,750 --> 01:44:33,083 O que ele fez? 1318 01:44:37,375 --> 01:44:38,583 Ei, quem é você, cara? 1319 01:44:38,708 --> 01:44:40,458 Eu sou Gopi. Eu vim de Hyderabad. 1320 01:44:40,541 --> 01:44:42,000 Mande-o embora. 1321 01:44:42,250 --> 01:44:44,083 Como você entrou na casa? Quem permitiu você? 1322 01:44:44,458 --> 01:44:45,583 Por favor, tenha paciência comigo. 1323 01:44:45,583 --> 01:44:47,250 Vim de Hyderabad. 1324 01:44:47,250 --> 01:44:50,583 Vim falar sobre o irmão de Meertaj, e a casa em Hyderabad. 1325 01:44:51,000 --> 01:44:52,000 Vá embora daqui! 1326 01:44:52,041 --> 01:44:53,708 -Uma garota chamada Nazia está em apuros. -Mover! 1327 01:44:53,750 --> 01:44:55,500 Os médicos não conseguem diagnosticar seu problema. 1328 01:44:55,583 --> 01:44:57,500 Peer Baba diz que está possuída. 1329 01:44:57,541 --> 01:44:59,583 -Preciso descobrir o que aconteceu com Nazia. -Não podemos ajudá-lo. 1330 01:44:59,750 --> 01:45:01,166 O que você pensa de si mesmo? 1331 01:45:01,250 --> 01:45:03,750 Estamos de luto pela morte na família. Você não parece se importar! 1332 01:45:04,583 --> 01:45:06,625 -Quem está na fotografia? -Ei, saia! 1333 01:45:07,291 --> 01:45:09,083 -Mãe e filha estão com problemas. -Nós não nos importamos. 1334 01:45:09,125 --> 01:45:10,750 Também estamos com problemas. Deixe-nos em paz. 1335 01:45:12,625 --> 01:45:13,625 Por favor, senhor! 1336 01:45:14,083 --> 01:45:16,166 Se você quiser, você pode salvá-la. Por favor! 1337 01:45:51,541 --> 01:45:53,208 Você disse que a garota está em sérios apuros. 1338 01:45:53,416 --> 01:45:55,750 -É por isso que não vou perder seu tempo. -Obrigado, senhora. 1339 01:45:56,166 --> 01:45:58,291 O que você quer? O que você tem em mente? 1340 01:45:58,541 --> 01:46:00,250 Eu te disse. Nazia… 1341 01:46:02,250 --> 01:46:04,041 O que você deseja alcançar na vida? 1342 01:46:04,083 --> 01:46:05,125 Eu não sei de tudo isso. 1343 01:46:05,250 --> 01:46:07,625 Tudo o que eu quero saber é o que aconteceu com Masooda Be... 1344 01:46:08,083 --> 01:46:09,333 e por que ela está atrás de Nazia. 1345 01:46:09,416 --> 01:46:11,125 -Você está louco? -Por favor, não diga isso. 1346 01:46:11,250 --> 01:46:13,041 - Eu não conseguia entender e... -Não, não estou dizendo isso. 1347 01:46:13,208 --> 01:46:15,416 Estou apenas perguntando a você. Você está um pouco louco? 1348 01:46:17,125 --> 01:46:18,250 Um pouco. 1349 01:46:20,083 --> 01:46:21,083 Isso é bom. 1350 01:46:21,416 --> 01:46:24,541 Se você suspeita da verdade no que eu digo, é uma pura perda de tempo. 1351 01:46:25,083 --> 01:46:26,625 Mas se você pode confiar em mim, Vou te contar algumas coisas. 1352 01:46:26,625 --> 01:46:28,000 Tia Nargis! 1353 01:46:29,875 --> 01:46:31,583 Espere no lago fora da aldeia. 1354 01:46:31,791 --> 01:46:33,500 Responderei suas perguntas lá. 1355 01:46:34,375 --> 01:46:36,000 Quem era aquele na fotografia? 1356 01:46:36,625 --> 01:46:38,625 Esposa de Meer Taj. Por que? 1357 01:46:40,375 --> 01:46:41,750 Nada. Eu acabei de perguntar. 1358 01:46:53,125 --> 01:46:54,750 Ninguém vai perceber se eu morrer aqui. 1359 01:47:03,750 --> 01:47:04,875 Oh meu Deus! 1360 01:47:06,208 --> 01:47:07,166 Quem está aí? 1361 01:47:14,250 --> 01:47:15,208 Quem é? 1362 01:47:16,500 --> 01:47:17,541 Não grite. 1363 01:47:17,708 --> 01:47:18,750 Sou eu. 1364 01:47:19,125 --> 01:47:21,000 Deveríamos ter nos encontrado em outro lugar. 1365 01:47:21,125 --> 01:47:23,041 Não é este o propósito da sua visita para esta aldeia? 1366 01:47:23,541 --> 01:47:24,458 Vir. 1367 01:47:28,458 --> 01:47:31,083 Eu vim aqui para encontrar o que Masooda Be quer de Nazia. 1368 01:47:31,208 --> 01:47:32,416 Essa não é nossa preocupação. 1369 01:47:32,625 --> 01:47:33,666 Como você pode dizer isso? 1370 01:47:33,708 --> 01:47:35,458 Não deveríamos descobrir o que ela quer? 1371 01:47:36,208 --> 01:47:38,041 Masooda não pertence a este mundo agora. 1372 01:47:38,666 --> 01:47:40,500 Não temos ideia de seu mundo atual. 1373 01:47:40,958 --> 01:47:44,083 Não precisamos encontrar a conexão entre esses dois mundos. 1374 01:47:48,416 --> 01:47:50,208 Você não pode concordar com o que eu disse, certo? 1375 01:47:51,833 --> 01:47:54,250 Posso entender seu interesse. 1376 01:47:54,666 --> 01:47:57,458 Mas… não nos serve de nada. 1377 01:47:59,083 --> 01:48:00,166 Venha aqui. 1378 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 Exceto seu segundo marido, 1379 01:48:10,458 --> 01:48:12,750 é aqui que Masooda está sacrificou muitas pessoas. 1380 01:48:19,500 --> 01:48:20,541 O que? 1381 01:48:20,625 --> 01:48:22,166 -O que você está tentando dizer? -Sim. 1382 01:48:22,541 --> 01:48:25,125 Não tenho ideia de quantas pessoas ela matou antes de vir aqui. 1383 01:48:25,625 --> 01:48:27,041 Eu simplesmente não entendo. 1384 01:48:27,250 --> 01:48:29,041 Foi o marido dela quem a matou, certo? 1385 01:48:29,333 --> 01:48:30,916 Ele a matou injustamente e fugiu. 1386 01:48:30,916 --> 01:48:32,583 Não é por isso que o espírito dela ainda está em casa? 1387 01:48:32,666 --> 01:48:34,708 Não, não. O marido dela não a matou. 1388 01:48:35,166 --> 01:48:37,041 Masooda Be não é humano como você pensa. 1389 01:48:37,125 --> 01:48:38,375 -Ela é um demônio. -O que? 1390 01:48:38,458 --> 01:48:40,333 Masooda Be não enfrentou nenhuma injustiça. 1391 01:48:40,875 --> 01:48:42,791 Foi para Meer taj e sua família. 1392 01:48:47,708 --> 01:48:51,750 Tio Meer cultivava cana-de-açúcar e também negociava cavalos paralelamente. 1393 01:48:53,250 --> 01:48:57,541 Depois que perdi meus pais, foi o tio Meer quem me criou. 1394 01:48:58,333 --> 01:48:59,500 Ele tinha três irmãos. 1395 01:48:59,625 --> 01:49:01,750 Fardeen, Khaja, Faisal. 1396 01:49:02,500 --> 01:49:05,083 Eu nunca vi irmãos com melhor ligação do que eles 1397 01:49:09,041 --> 01:49:11,416 Seu primeiro irmão mais novo, Fardeen, era um bom aluno. 1398 01:49:11,541 --> 01:49:14,000 Ele era o único que poderia estudar em nível universitário. 1399 01:49:15,750 --> 01:49:17,875 Nós pensamos que ele estava indo para mudar nosso destino. 1400 01:49:20,166 --> 01:49:21,291 E ele fez. 1401 01:49:22,625 --> 01:49:24,166 Mas não da maneira que prevíamos. 1402 01:49:27,291 --> 01:49:29,333 Kaja entra. 1403 01:49:53,916 --> 01:49:57,250 Masooda veio no dia quando um de nossos parentes morreu. 1404 01:49:58,500 --> 01:50:00,333 Não sabemos de onde ela veio... 1405 01:50:00,916 --> 01:50:04,500 mas a partir do momento em que ela entrou, nossas vidas viraram de cabeça para baixo. 1406 01:50:23,583 --> 01:50:26,500 Tio Meer e eu nunca gostamos dela. 1407 01:50:26,791 --> 01:50:28,791 Nossas mentes nos avisaram de algum desastre iminente. 1408 01:51:02,041 --> 01:51:05,625 Ela era uma bruxa e estava se exercitando bruxaria em alguns aldeões. 1409 01:51:05,958 --> 01:51:07,625 Não demoramos muito para descobrir isso. 1410 01:51:14,500 --> 01:51:20,708 Incapaz de contar a Fardeen o que viu Tio Meer lutou por dentro. 1411 01:51:26,583 --> 01:51:30,125 Então ele notou a armadilha Masooda seu cunhado, Khaja… 1412 01:51:30,333 --> 01:51:32,083 e não conseguia acreditar no que via. 1413 01:51:33,208 --> 01:51:35,708 Meu tio tentou argumentar com seu irmão. 1414 01:51:35,875 --> 01:51:36,833 Mas… 1415 01:51:36,833 --> 01:51:38,791 Khaja já estava sob seu feitiço. 1416 01:51:38,791 --> 01:51:40,250 O que você se importa como eu vivo? 1417 01:51:41,375 --> 01:51:44,375 Depois de alguns dias, uma doença misteriosa… 1418 01:51:44,708 --> 01:51:46,166 assumiu o controle dos aldeões. 1419 01:52:31,208 --> 01:52:34,583 Naquele dia, testemunhei o visual mais horrível da minha vida. 1420 01:52:35,541 --> 01:52:37,666 Um irmão mais velho sob o feitiço de um poder maligno… 1421 01:52:37,833 --> 01:52:39,875 estava pronto para sacrificar seu próprio irmão mais novo 1422 01:52:44,958 --> 01:52:46,666 Tio Meer! Tio Meer! 1423 01:52:51,000 --> 01:52:53,083 Contei ao tio Meer tudo o que vi. 1424 01:53:03,125 --> 01:53:06,750 Mais tio sempre suspeitou que Masooda era uma energia maligna. 1425 01:53:06,833 --> 01:53:11,041 Mas ele não podia prever isso ela destruiria sua família. 1426 01:53:15,291 --> 01:53:18,083 Quando chegamos lá, já era tarde demais. 1427 01:53:19,458 --> 01:53:23,333 Tio Meer decidiu vingar a morte de seus irmãos. 1428 01:53:32,833 --> 01:53:37,333 Para encontrar Masooda, tio Meer começou perseguindo pessoas que se associam a ela. 1429 01:53:37,916 --> 01:53:39,375 Mas foi inútil! 1430 01:53:49,166 --> 01:53:51,250 Acima de seus negócios e família, 1431 01:53:51,500 --> 01:53:54,000 -a vingança se tornou a prioridade do tio Meer. -Já se passaram quatro dias desde que você voltou para casa. 1432 01:53:54,125 --> 01:53:56,250 Ninguém se importa se estamos vivos ou mortos. 1433 01:53:56,250 --> 01:53:58,500 Por que você não fala? Falar! 1434 01:53:59,416 --> 01:54:00,291 Droga! 1435 01:54:07,000 --> 01:54:10,041 As pessoas começaram a pensar que ele era louco. 1436 01:54:15,000 --> 01:54:19,250 Sua esposa não aguentava mais e saiu com o filho. 1437 01:54:24,875 --> 01:54:29,958 Demorou anos para o tio Meer encontrar Masooda e o que ela estava fazendo. 1438 01:54:34,416 --> 01:54:38,500 'Masooda não estava apenas matando pessoas. Ela os estava sacrificando para evocar o mal. 1439 01:54:39,916 --> 01:54:42,041 'Infelizmente, ela entrou na sua vida.' 1440 01:54:42,666 --> 01:54:45,125 ‘Ela não vai parar até conseguir o que ela quer. 1441 01:54:45,166 --> 01:54:47,041 Isto é o que Maulvi disse ao tio Meer. 1442 01:54:57,375 --> 01:55:04,333 Ele deu um véu sagrado e uma adaga poderosa ao tio Meer para usá-los contra Masooda. 1443 01:55:18,000 --> 01:55:22,041 Reunindo alguns homens corajosos, Meu tio partiu para Hyderabad. 1444 01:55:39,916 --> 01:55:41,000 Tio Meer! 1445 01:55:45,833 --> 01:55:47,458 Não encontramos Khaja em lugar nenhum. 1446 01:56:49,708 --> 01:56:53,041 Não importa o quanto tentamos, Masooda não confessou seus pecados. 1447 01:56:53,333 --> 01:56:55,375 Não havia nenhum traço de medo em seu rosto. 1448 01:56:56,750 --> 01:56:59,166 Por que você fez isso com meus irmãos? 1449 01:56:59,166 --> 01:57:02,875 Por que você fez isso com meus irmãos? 1450 01:57:58,250 --> 01:58:02,208 Mesmo depois de matar Masooda, Meu tio não tinha paz. 1451 01:58:04,791 --> 01:58:08,916 Khaja estava cegamente apaixonado por Masooda e queria trazê-la de volta à vida. 1452 01:58:09,333 --> 01:58:11,791 Então, ele desenterrou o corpo de Masooda das dependências da polícia. 1453 01:58:19,041 --> 01:58:23,458 Usando a bruxaria aprendida com Masooda, Khaja tentou despertar vida nela. 1454 01:58:23,625 --> 01:58:28,375 Mas o seu trabalho feito com meio conhecimento, provou ser fatal para ele. 1455 01:58:34,333 --> 01:58:35,583 Khaja! 1456 01:58:36,041 --> 01:58:37,083 Khaja! 1457 01:58:37,458 --> 01:58:38,416 Khaja! 1458 01:58:38,416 --> 01:58:41,458 Ele contou ao tio Meer sobre as atrocidades de Masooda. 1459 01:58:41,458 --> 01:58:43,708 -Ele revelou onde estava o corpo de Masooda. -Cometi um erro grave. 1460 01:58:43,833 --> 01:58:45,250 Eu mereço isso. 1461 01:58:45,958 --> 01:58:47,208 Khaja! 1462 01:58:56,166 --> 01:58:58,250 Depois de orar em um Minar sagrado, 1463 01:58:58,333 --> 01:59:00,666 Tio Meer enterrou o corpo de Masooda na floresta! 1464 01:59:10,625 --> 01:59:11,916 Eu não entendo. 1465 01:59:11,958 --> 01:59:13,708 Masooda era apenas um ser humano. 1466 01:59:14,041 --> 01:59:17,916 No entanto, um homem muito forte como Meer taj só achou difícil enfrentá-la. 1467 01:59:18,291 --> 01:59:19,708 Agora ela é um poder maligno. 1468 01:59:20,000 --> 01:59:21,375 Meer tio também não está vivo. 1469 01:59:21,833 --> 01:59:23,500 Vai ser muito difícil para nós. 1470 01:59:23,958 --> 01:59:25,583 -Você está pronto? -Para que? 1471 01:59:26,250 --> 01:59:27,250 Pegue isso. 1472 01:59:28,250 --> 01:59:30,583 Da entrada principal, dê dez passos e vire à direita. 1473 01:59:30,750 --> 01:59:33,541 Dez passos para baixo a partir daí você encontrará uma caverna. 1474 01:59:33,916 --> 01:59:35,083 O que, eu deveria entrar nisso agora? 1475 01:59:35,083 --> 01:59:39,041 O véu usado para matar Masooda estava escondido em algum lugar da caverna do tio Meer. 1476 01:59:39,583 --> 01:59:41,541 Será útil para nós quando a enfrentamos. 1477 01:59:41,583 --> 01:59:43,500 Se ele soubesse que ela voltaria como um fantasma, 1478 01:59:43,750 --> 01:59:45,500 Meu tio teria feito alguma coisa. 1479 01:59:46,000 --> 01:59:48,000 Não vire à esquerda em hipótese alguma. 1480 01:59:48,875 --> 01:59:51,166 Esse foi o lugar de Masooda por assassinatos e magia negra. 1481 01:59:51,291 --> 01:59:52,666 Vire apenas à direita. 1482 01:59:52,875 --> 01:59:54,041 O que eu disse? 1483 01:59:54,125 --> 01:59:56,416 Pegue apenas a direita e não a esquerda. 1484 01:59:57,666 --> 01:59:58,583 Ir! 1485 02:00:06,625 --> 02:00:10,000 Dez pés abaixo, caminhe dez passos à minha direita e chego à caverna. 1486 02:00:10,208 --> 02:00:12,291 Boa memória. Vá em frente agora. 1487 02:00:15,541 --> 02:00:17,875 -Tem mais alguma coisa aí? -Você tem trem às 4 da manhã. 1488 02:00:18,041 --> 02:00:19,708 Você sentirá falta se atrasar. 1489 02:03:50,291 --> 02:03:51,416 Você está de volta! 1490 02:03:53,291 --> 02:03:54,625 Você conseguiu! 1491 02:03:55,458 --> 02:03:56,375 Gopi! 1492 02:04:00,166 --> 02:04:02,291 Baba, Gopi está ligando. 1493 02:05:09,708 --> 02:05:11,541 O que quer que Peer Baba quisesse está tudo na bolsa. 1494 02:05:11,541 --> 02:05:12,708 Eu peguei o carro. 1495 02:05:13,500 --> 02:05:15,333 Iremos lá e faremos tudo o que eles disserem. 1496 02:05:15,541 --> 02:05:16,458 Deixe-nos… 1497 02:05:18,541 --> 02:05:20,708 Tem alguém da sua família concordou em ir com você? 1498 02:05:21,916 --> 02:05:23,125 Vamos começar então? 1499 02:05:24,375 --> 02:05:26,208 Antes de partirmos, você deve conhecer alguém. 1500 02:05:31,208 --> 02:05:32,125 Tia! 1501 02:05:37,166 --> 02:05:41,666 Às 2h, Gopi espalhará o véu sagrado nos restos mortais de Masooda. 1502 02:05:42,500 --> 02:05:44,875 Isso diminui a energia do espírito. 1503 02:05:45,333 --> 02:05:49,666 Naquele exato momento, você remove a pulseira do pulso de Nazia. 1504 02:05:50,708 --> 02:05:54,125 O que estamos prestes a fazer é perigoso para todos nós. 1505 02:05:54,666 --> 02:05:56,208 Temos que ser muito cautelosos. 1506 02:06:00,208 --> 02:06:02,125 Vou encontrar a hora certa e entrar. 1507 02:06:02,333 --> 02:06:03,458 Você vai indo. 1508 02:06:12,750 --> 02:06:13,833 Obrigado, senhora. 1509 02:06:17,541 --> 02:06:19,708 Masooda foi morto usando isso. 1510 02:06:20,791 --> 02:06:21,833 O que farei com isso? 1511 02:06:21,916 --> 02:06:23,666 Você saberá quando chegar a hora. 1512 02:06:36,166 --> 02:06:37,125 E você? 1513 02:06:37,125 --> 02:06:39,250 Eu sei que ela virá me buscar algum dia. 1514 02:06:40,083 --> 02:06:41,708 Estarei seguro. Vá em frente. 1515 02:06:52,500 --> 02:06:53,916 Por que ele está aqui? 1516 02:06:57,916 --> 02:06:59,416 Por favor, senhora. Espere. 1517 02:06:59,458 --> 02:07:00,416 Por favor. 1518 02:07:00,416 --> 02:07:01,625 Mas por que ele veio? 1519 02:07:01,750 --> 02:07:03,708 Ele veio voluntariamente. Vamos agora. 1520 02:07:05,000 --> 02:07:06,875 -Você pagou a ele? -Eu não fiz. 1521 02:07:08,458 --> 02:07:09,958 Está ficando tarde. Devemos partir. 1522 02:07:10,083 --> 02:07:11,000 Vamos! 1523 02:07:24,083 --> 02:07:25,541 Por que você fez isso, Gopi? 1524 02:07:26,041 --> 02:07:29,083 Eu sei que você pagou dinheiro a ele por vir aqui. 1525 02:07:29,666 --> 02:07:30,666 Eu não paguei a ele. 1526 02:07:30,708 --> 02:07:33,083 Seu rosto está revelando que você está mentindo. 1527 02:07:34,666 --> 02:07:36,083 Ele não deveria estar lá. 1528 02:07:36,750 --> 02:07:40,041 Eu sei que ele não se importaria com nada acontece com sua própria filha. 1529 02:07:40,166 --> 02:07:42,250 Por que discutir isso agora? Vamos conversar mais tarde. 1530 02:07:46,000 --> 02:07:48,416 -Você consegue ver alguma coisa? -Sim, eu posso. 1531 02:07:48,458 --> 02:07:50,791 Mas será que Peer Baba capaz de executar seu plano nesta chuva? 1532 02:08:04,500 --> 02:08:06,083 Espero que você não esteja ferido. 1533 02:08:06,583 --> 02:08:08,083 -E você? -Estou bem. 1534 02:08:08,291 --> 02:08:09,333 O que aconteceu? 1535 02:08:18,791 --> 02:08:20,125 Não é nada. Sinto muito. 1536 02:08:22,291 --> 02:08:23,250 OK. Vamos. 1537 02:08:49,416 --> 02:08:50,791 Vamos começar? 1538 02:08:56,125 --> 02:08:58,250 Você tem três horas. 1539 02:08:58,583 --> 02:09:00,000 Desenterre a sepultura… 1540 02:09:00,416 --> 02:09:05,666 e quando você encontrar os restos dela, cubra-os com este véu. 1541 02:09:06,333 --> 02:09:09,958 Exatamente às 2 horas, feche a sepultura. 1542 02:09:11,500 --> 02:09:13,750 Ele tentará impedi-lo. 1543 02:09:15,083 --> 02:09:18,625 Masooda Be… virá atrás de você. 1544 02:09:19,750 --> 02:09:21,583 Não cometa o erro de falar com ela. 1545 02:09:21,833 --> 02:09:24,458 Porque é um espírito. 1546 02:09:24,833 --> 02:09:26,375 Se você falar com ela, 1547 02:09:27,500 --> 02:09:29,333 não seremos capazes de salvar Nazia. 1548 02:09:33,541 --> 02:09:37,000 Eu sei que você está com muito medo, Gopi. 1549 02:09:37,833 --> 02:09:41,416 Mas a coragem que você demonstra hoje, 1550 02:09:41,625 --> 02:09:44,500 você pode nunca mais precisar disso na vida. 1551 02:09:46,791 --> 02:09:48,833 A menos que você tenha uma fé forte, 1552 02:09:49,333 --> 02:09:50,875 você não pode confrontá-lo. 1553 02:09:59,000 --> 02:10:00,250 Não se preocupe, Názia. 1554 02:10:00,291 --> 02:10:01,500 Nada vai acontecer com você. 1555 02:10:05,375 --> 02:10:06,333 Gopi! 1556 02:11:02,416 --> 02:11:03,500 O que é aquilo? 1557 02:11:11,333 --> 02:11:12,416 O que? 1558 02:11:35,750 --> 02:11:38,500 Vou arrancar até o seu outro olho hoje. 1559 02:11:46,541 --> 02:11:49,958 Toque-me e eu vou pendurar você de cabeça para baixo e cortar sua garganta. 1560 02:12:04,000 --> 02:12:05,375 Onde você está indo? 1561 02:12:06,250 --> 02:12:08,375 Isso… eu não aguento tudo isso. 1562 02:12:09,333 --> 02:12:11,750 Para os estúpidos cinquenta mil Gopi está me pagando, 1563 02:12:12,291 --> 02:12:13,333 Eu não posso fazer tudo isso. 1564 02:12:13,333 --> 02:12:14,750 Mas você é o pai dela, não é? 1565 02:12:14,750 --> 02:12:16,291 Poupe-me da palestra. 1566 02:12:17,541 --> 02:12:21,000 Você vai me dar dois lakhs? Prometa-me e eu ficarei. 1567 02:12:37,583 --> 02:12:39,333 Nós cavamos tanto mas não consigo encontrar nada. 1568 02:12:40,500 --> 02:12:41,875 Provavelmente não está aqui. 1569 02:13:00,708 --> 02:13:01,708 Passe-me o véu. 1570 02:13:09,083 --> 02:13:10,250 Senhora Neelam? 1571 02:13:13,166 --> 02:13:14,166 O que aconteceu? 1572 02:13:32,541 --> 02:13:33,541 Senhora Neelam! 1573 02:14:01,291 --> 02:14:02,333 O que está errado? 1574 02:14:02,416 --> 02:14:03,958 Esta corrente prendeu minha perna. 1575 02:14:03,958 --> 02:14:04,958 Qual corrente? 1576 02:14:05,291 --> 02:14:06,416 Não há nada! 1577 02:14:07,916 --> 02:14:09,750 Eu vi na minha perna! 1578 02:15:11,500 --> 02:15:12,916 Gopi! Gopi, levante-se! 1579 02:15:13,375 --> 02:15:14,416 Gopi, levante-se! 1580 02:15:14,541 --> 02:15:15,708 Gopi! 1581 02:15:18,250 --> 02:15:19,291 O que aconteceu? 1582 02:15:21,333 --> 02:15:22,833 Tentei sair. 1583 02:15:23,708 --> 02:15:25,541 Eu sei. Eu sei, Gopi. Eu sei. 1584 02:15:27,416 --> 02:15:28,500 Onde está o véu? 1585 02:15:32,208 --> 02:15:34,000 Oh não! Deveria estar aqui. 1586 02:15:49,291 --> 02:15:50,500 Olhe para esse lado. 1587 02:16:09,500 --> 02:16:10,583 Alauddin! 1588 02:16:14,458 --> 02:16:15,666 Cuidadoso. 1589 02:16:26,333 --> 02:16:27,458 O que foi esse grito? 1590 02:16:27,791 --> 02:16:29,541 Deve ser um dos pacientes da enfermaria. 1591 02:16:29,708 --> 02:16:30,791 Deixe-me verificar. 1592 02:16:41,875 --> 02:16:42,958 Tia! 1593 02:16:47,916 --> 02:16:48,833 Gulfam! 1594 02:16:52,333 --> 02:16:53,416 Salman! 1595 02:17:01,416 --> 02:17:02,666 Salman, o que aconteceu? 1596 02:17:03,833 --> 02:17:04,833 Estou bem. 1597 02:17:05,458 --> 02:17:06,416 Então? 1598 02:17:10,833 --> 02:17:11,666 Alauddin! 1599 02:17:11,666 --> 02:17:12,625 O que aconteceu? 1600 02:17:13,625 --> 02:17:14,791 Alauddin! 1601 02:17:17,583 --> 02:17:18,666 Você está bem? 1602 02:17:24,333 --> 02:17:25,416 O que você está fazendo? 1603 02:17:26,291 --> 02:17:27,416 Ela é uma criança. 1604 02:17:27,500 --> 02:17:28,833 Ela não é Nazia. 1605 02:19:44,833 --> 02:19:46,750 É muito alto. Não creio que possamos alcançá-lo. 1606 02:19:54,541 --> 02:19:55,583 Cuidadoso! 1607 02:20:08,458 --> 02:20:09,458 Gopi! 1608 02:20:14,291 --> 02:20:15,333 Quem é? 1609 02:20:38,500 --> 02:20:39,416 Nazia… 1610 02:20:41,333 --> 02:20:42,416 Nazia! 1611 02:20:45,291 --> 02:20:46,333 Nazia! 1612 02:22:00,833 --> 02:22:01,875 Quem é? 1613 02:22:32,000 --> 02:22:33,333 Quem é você? 1614 02:22:36,416 --> 02:22:37,541 Quem é você? 1615 02:22:57,916 --> 02:22:58,750 Gopi! 1616 02:23:00,166 --> 02:23:01,083 Ouvir. 1617 02:23:06,083 --> 02:23:06,916 O que? 1618 02:23:07,666 --> 02:23:08,875 Não consigo ouvir nada. 1619 02:23:11,000 --> 02:23:11,958 Vamos. 1620 02:23:21,750 --> 02:23:23,000 Mãe! 1621 02:23:26,291 --> 02:23:27,958 Mãe, por favor, salve-me. 1622 02:23:28,875 --> 02:23:30,500 Estou realmente com medo. 1623 02:23:32,708 --> 02:23:33,750 Mãe! 1624 02:23:34,750 --> 02:23:36,750 Não, Gopi, isso não é Nazia 1625 02:23:41,250 --> 02:23:42,625 Como você ousa, cara! 1626 02:23:43,500 --> 02:23:44,916 Você escolheu se opor a mim! 1627 02:23:46,000 --> 02:23:47,791 Pare com esses jogos estúpidos e venha aqui. 1628 02:23:48,375 --> 02:23:49,833 Caso contrário, vou cortar sua garganta. 1629 02:23:49,833 --> 02:23:51,458 Não se vire, Gopi. 1630 02:24:10,958 --> 02:24:11,875 Gopi! 1631 02:24:13,833 --> 02:24:14,708 Pegue isso. 1632 02:24:14,750 --> 02:24:16,791 Gopi! Pegue isso e vá. 1633 02:24:17,333 --> 02:24:18,500 Eu ficarei bem. 1634 02:24:19,333 --> 02:24:20,750 Vá e faça como Peer Baba nos instruiu. 1635 02:24:20,791 --> 02:24:22,416 Minha perna está presa. Isso é tudo. 1636 02:24:22,500 --> 02:24:23,666 Vá em frente, Gopi. 1637 02:24:53,791 --> 02:24:55,875 Salman, pegue-os e vá embora. 1638 02:24:56,291 --> 02:24:57,250 E você? 1639 02:24:57,250 --> 02:24:58,333 Você sai primeiro. 1640 02:24:58,500 --> 02:24:59,500 eu irei 1641 02:25:07,458 --> 02:25:08,500 Nazia… 1642 02:25:14,625 --> 02:25:15,625 Nazia? 1643 02:25:33,250 --> 02:25:34,000 Nazia! 1644 02:25:50,833 --> 02:25:51,875 Gopi… 1645 02:26:51,750 --> 02:26:52,916 Venha, venha. Vamos. 1646 02:29:31,666 --> 02:29:32,708 Nazia… 1647 02:29:34,583 --> 02:29:35,458 Nazia… 1648 02:29:35,750 --> 02:29:36,708 Nazia! 1649 02:29:43,541 --> 02:29:44,500 Nazia! 1650 02:29:53,250 --> 02:29:54,291 Nazia… 1651 02:29:55,541 --> 02:29:57,125 Olhe aqui! Você ficará bem. 1652 02:29:57,666 --> 02:29:58,750 Acabou. 1653 02:30:08,333 --> 02:30:09,333 Gopi! 1654 02:30:10,416 --> 02:30:11,333 Gopi! 1655 02:30:12,791 --> 02:30:13,833 Está tudo bem? 1656 02:30:14,583 --> 02:30:15,541 Gopi! 1657 02:30:15,666 --> 02:30:16,708 Gopi! 1658 02:30:16,833 --> 02:30:17,916 OK? 1659 02:30:19,916 --> 02:30:20,791 Gopi! 1660 02:30:22,333 --> 02:30:23,666 Não aja como uma criança. 1661 02:30:23,833 --> 02:30:25,416 Tudo isso por um pequeno pedaço de pau? 1662 02:30:26,833 --> 02:30:28,500 Nem foi fundo. 1663 02:30:29,375 --> 02:30:31,916 Eu nunca vi alguém tremer para algumas suturas. 1664 02:30:32,000 --> 02:30:33,666 Tente não entrar em pânico. 1665 02:30:33,666 --> 02:30:34,666 Tenha paciência. 1666 02:30:35,583 --> 02:30:36,791 Seja positivo. 1667 02:30:46,375 --> 02:30:48,708 Antes de partir… Devo-lhe um pedido de desculpas. 1668 02:30:49,500 --> 02:30:54,791 Perdoe-me por dizer que esse trabalho vai acontecer somente se houver dois parentes do sexo masculino. 1669 02:30:55,666 --> 02:30:58,333 Eu subestimei vocês dois. 1670 02:31:00,500 --> 02:31:03,375 Nunca pensei que Gopi chegaria tão longe. 1671 02:31:06,666 --> 02:31:09,958 Eu nunca acreditei que você seria capaz de gerenciar isso sozinho. 1672 02:31:11,833 --> 02:31:17,291 Vocês dois tiveram uma forte determinação para salvar Nazia. 1673 02:31:18,291 --> 02:31:23,958 Esta é a única qualidade exigida enfrentar qualquer tipo de dificuldade. 1674 02:31:43,583 --> 02:31:45,125 Que homem louco Gopi é 1675 02:31:46,125 --> 02:31:47,041 Ei! 1676 02:31:47,333 --> 02:31:48,666 Por que você diz isso? 1677 02:31:48,833 --> 02:31:49,833 Então? 1678 02:31:50,166 --> 02:31:52,833 Quem arriscaria tanto por estranhos? 1679 02:31:56,500 --> 02:31:57,666 Alauddin! 1680 02:32:00,250 --> 02:32:02,750 Não é assim que os humanos deveriam ser? 1681 02:32:02,916 --> 02:32:05,416 O que é tão complicado de entender? 1682 02:32:07,000 --> 02:32:09,791 Se possível, ajude quem precisa. 1683 02:32:10,291 --> 02:32:13,458 Sejam eles familiares ou parentes não é a questão. 1684 02:32:14,666 --> 02:32:15,625 Pessoas… 1685 02:32:17,000 --> 02:32:19,750 Cada um deles tem algum problema. 1686 02:32:20,916 --> 02:32:22,000 por exemplo aqui… 1687 02:32:22,500 --> 02:32:24,750 mostre-me uma pessoa sem problemas. 1688 02:32:28,583 --> 02:32:30,500 Gopi percebeu isso. 1689 02:32:30,791 --> 02:32:32,291 E ele os ajudou. 1690 02:32:37,958 --> 02:32:42,541 Na verdade, foi isso que você fez também. 1691 02:32:48,333 --> 02:32:51,875 Mas, Baba, espero que ele não tenha que enfrentar algum perigo no futuro? 1692 02:32:53,833 --> 02:32:56,000 Perigo? Por que isso aconteceria? 1693 02:32:56,458 --> 02:32:58,291 Porque ele desenterrou o passado. 1694 02:32:58,833 --> 02:32:59,958 Você me disse uma vez. 1695 02:33:00,625 --> 02:33:04,500 Depois de trazer de volta o passado, não espere que as coisas sejam normais. 1696 02:33:16,708 --> 02:33:18,291 Já faz um tempo que não comia tanto. 1697 02:33:20,166 --> 02:33:21,625 Vou embalar alguns para você. 1698 02:33:21,625 --> 02:33:22,666 Não, não. Tudo bem. 1699 02:33:22,833 --> 02:33:23,791 Vamos. 1700 02:33:23,833 --> 02:33:26,833 Quem sabe quando você voltará e quando posso cozinhar para você? 1701 02:33:30,791 --> 02:33:32,791 O que eles estão ensinando em sua nova aula de Arte? 1702 02:33:41,291 --> 02:33:42,958 -Isso é bom! -Obrigado! 1703 02:33:46,250 --> 02:33:48,625 -Como está Nazia agora? -Ela está bem. 1704 02:33:48,791 --> 02:33:51,500 A polícia não prendeu pela morte de Gulfam? 1705 02:33:52,333 --> 02:33:53,500 Menina de dezesseis anos! 1706 02:33:54,375 --> 02:33:57,500 Quem acreditaria que ela pendurou forte, homem de um metro e oitenta de altura e o matou? 1707 02:34:00,916 --> 02:34:04,500 Por que você não contou isso a ninguém Abdul era filho de Meertaj? 1708 02:34:04,541 --> 02:34:07,333 Quem gostaria de saber sobre alguém como ele? 1709 02:34:07,541 --> 02:34:08,583 É por isso. 1710 02:34:08,666 --> 02:34:10,875 -Ninguém perguntou sobre ele? -Não. 1711 02:34:11,583 --> 02:34:15,458 Então, de acordo com você, tudo isso foi feito por um fantasma. 1712 02:34:15,750 --> 02:34:17,458 Claro. Quem mais? 1713 02:34:18,833 --> 02:34:20,375 E Masooda Be? 1714 02:34:24,500 --> 02:34:25,666 Esses malditos gatos! 1715 02:34:31,291 --> 02:34:32,875 Não sei o que aconteceu com Masooda Be! 1716 02:34:33,083 --> 02:34:35,750 Peer Baba disse que não há necessidade para se tornar um detetive sobre isso 1717 02:34:36,833 --> 02:34:39,833 Fiquei curioso, mas deixei passar. 1718 02:34:46,458 --> 02:34:49,000 De alguma forma, sou incapaz de acreditar tudo o que você disse 1719 02:34:50,291 --> 02:34:51,791 Acredite ou não, 1720 02:34:53,250 --> 02:34:54,583 Eu te contei tudo o que sei. 1721 02:34:58,833 --> 02:35:00,000 Você quer um pouco de água? 1722 02:35:03,333 --> 02:35:06,375 -Está meio incompleto. -Eu sei. 1723 02:35:17,708 --> 02:35:18,833 O que aconteceu? 1724 02:35:19,583 --> 02:35:20,583 Mini! 1725 02:35:20,916 --> 02:35:22,000 Que bobagem? 1726 02:35:22,958 --> 02:35:24,666 Você está tentando me assustar, não é? 1727 02:35:26,500 --> 02:35:28,000 Já vi muitos desse tipo. 1728 02:35:30,458 --> 02:35:31,750 Não sou um covarde como antes. 1729 02:35:33,000 --> 02:35:34,416 Eu mudei muito. 1730 02:35:35,791 --> 02:35:37,000 Não me assusto tão facilmente. 1731 02:35:42,375 --> 02:35:43,333 Ei! 1732 02:35:48,583 --> 02:35:49,500 Mini! 1733 02:35:53,291 --> 02:35:54,333 O que? 1734 02:35:55,750 --> 02:35:59,666 Tem alguém na sala da frente sentado no chão com o cabelo aberto 1735 02:36:01,333 --> 02:36:02,666 Pare com isso agora, Mini. 1736 02:36:04,291 --> 02:36:05,000 Ei! 1737 02:36:08,041 --> 02:36:09,000 Você está chorando de verdade? 1738 02:36:09,583 --> 02:36:10,916 Eu não estou brincando. 1739 02:36:11,125 --> 02:36:15,416 Uma senhora está sentada no chão na sala da frente com o cabelo solto. 1740 02:36:16,666 --> 02:36:17,750 Oh meu Deus! 1741 02:36:18,041 --> 02:36:19,541 Estou com muito medo, Gopi. 1742 02:36:21,708 --> 02:36:23,500 -Deixe-me ir verificar. -Não, não! 1743 02:36:23,500 --> 02:36:25,500 Feche a porta. Não me deixe sozinho. 1744 02:36:26,333 --> 02:36:27,291 Espere. 1745 02:36:27,375 --> 02:36:29,333 -Fique aqui. -Não, Gopi! Por favor, não vá! 1746 02:36:33,250 --> 02:36:34,291 Nada vai acontecer, espere